Ge-bletsian
Diccionario Anglo-Sajón de Inglés Antiguo de Bosworth & Toller - ge-bletsian
Según el Diccionario de Inglés Antiguo:
- ge-bletsian
- Add: I. to hallow, consecrate :-- Fiscas gebledsade (benedixit), Mt. L. 14, 19. Hé wæs gebletsod and tó his cinestóle áhofen, Chr. 795; P. 57, 18. Stígand preóst wæs gebletsod tó biscope tó Eást-Englum, 1042; P. 163, 22. Mid gebletsudum wætere benedicta aqua, Angl. xiii. 395, 435. Geblesedum, 413, 685. I a. to make the sign of the cross upon an object :-- Eallum Cristenum mannum is beboden ꝥ hí ealne heora líchoman seofon síþum gebletsian mid Crístes róde tácne, Bl. H. 47, 15, 12. Hí ne cunnon ðone geleáfan, ne eác hí gebletsian, Hml. S. 5, 238. II. to call holy, adore :-- Þé gebletsige . . . weorca gehwilc, Dan. 363. Drihten sí gebletsad. Ps. Th. 65, 18. Gebledsod, An. 540. Sí Godes nama écelíce gebletsod, Ll. Th. i. 374, 33. Ðú eart gebletsod God, Ll. Lbmn. 415, 33. III. to prosper, favour, benefit :-- Þú gebletsudest bearn Israhéla, Aarones hús eác geblet-sadest Dominus benedixit domui Israel, benedixit domui Aaron, Ps. Th. 113, 21. Þá gebletsode Metod þá forman twá, Gen. 192. Gebletsade, 1505. Ús gebletsa, Ps. Th. 66, Gebletsige ús Drihten, 6. Sí gebletsod (gebloedsad, L.) ꝥ ríce, Mk. ii. 10. Gebledsod, An. 524. Wes þú gebletsod; for þon se wæstm þínes innoþes is gebletsad, Bl. H. 5, 4. Ealle úre eorþan wæstmas beóþ gebletsode, 51, 13.