Explorar por letra
Elegir idioma
Entrada del diccionario de inglés antiguo

Hirde

Volver a la letra H
Definiciones

Definiciones

1 definiciones

1 hirde

m. A herd, shepherd, pastor, guardian, guard, keeper :-- Hierde arimentarius, Wrt. Voc. 287, 52. Crist ðú góda hyrde Christ, thou good shepherd, Blickl. Homl. 191, 24. Ic eom ðære stówe hyrde I am the guardian of the place, 201, 9. Hire ágenes húses hirde the keeper of her own house, Bt. Met. Fox 13, 61; Met. 13, 31. Ríces hirde the guardian of a kingdom, a prince, king, 26, 16; Met. 26, 8. Cilda hyrde vel láreów pædagogus, Ælfc. Gl. 80; Som. 72, 103; Wrt. Voc. 46, 60. Ic ðæs folces beó hyrde and healdend I will be the people's keeper and preserver, Cd. 106; Th. 139, 25; Gen. 2315. Ne ic hyrde wæs bróðer mínes I was not my brother's keeper, 48; Th. 62, 1; Gen. 1007. Heorde, Exon. 43 b; Th. 146, 33; Gú. 719. Hiorde, Ps. Grn. ii. 279, 101. Rihtwís hyrde ofer cristene heorde a righteous shepherd over a Christian flock, L. I. P. 2; Th. ii. 304, 9. Hie settan him hyrdas tó they set guards over him, Blickl. Homl. 177, 26: 237, 18: Andr. Kmbl. 1986; An. 995. Úre ealdan fæderas wǽron ceápes hierdas antiqui patres nostri pastores, Past. 17, 2; Swt. 109, 5. Hyrdas pastores ovium, Gen. 46, 32. Hé hæfþ geset his englas ús tó hyrdum he hath appointed his angels as our guardians, Homl. Th. i. 170, 10. [Goth. hairdeis: O. Sax. hirdi: Icel. hirðir: O. H. Ger. hirti pastor, custos: Ger. hirte.] DER. beór-, cú-, feorh-, gát-, grund-, hors-, hriðer-, neát-, sceáp-, swín-hirde. hirde
Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

ᚻᛁᚱᛞᛖ

Posible inscripción rúnica en futhark anglosajón

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

Ger.
German
Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Obras y autores

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Gú.
Guthlac (OE poem)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Ver todas las fuentes