Húsel-hálgung

Diccionario Anglo-Sajón de Inglés Antiguo de Bosworth & Toller - húsel-hálgung

Según el Diccionario de Inglés Antiguo:

húsel-hálgung
For ' Se . . . gehálgaþ' in 1. 4 substitute :-- þæt fulluht ús áþwehð fram eallum synnum, se húselgang ús gehálgað, seó dǽdbót gehǽlð úre misdǽda. (From this passage it would seem that húsel-hálgung and húsel-gang have the same meaning.) Add: holy communion, the sacrament of the Lord's Supper :-- Húselhálgung næs ǽr þám se Hǽlend gehálgode hláf and win tó húsle, Hml. A. 71, 155. Twá ðing syndon þurh Godes mihte swá myccle and swá mǽre þæt ǽfre ǽnig man ne mæg ðǽron ǽnig ðing áwyrdan ne gewanian, fulluht and húsl-hálgung. Nis se mæssepreóst on worulde swá synfull, gyf hé ðǽra þénunga áþere déð, swá swá ðǽrtó gebyreð, . . . ne byð seó þénung þæs ná þe wyrse. Ne eft nis ǽnig swá mǽre þæt áðor ðǽra þénunga gegódian mæge, Wlfst. . 34, 3-11. husel-halgung
Back