Láðettan

Según el Diccionario de Inglés Antiguo:

láðettan

p. te To be odious or hateful, be hated, be hostile, to abominate, hate :-- Láðetteþ detestantur, Wrt. Voc. ii. 26, 8. Man láðette tó swýðe ðæt man scolde lufian people hated too much what they ought to love, Wulfst. 168, 13. Uncer láðette ǽgðer óðer ðeáh ðe hé hít óðrum ne sǽde each of us hated the other, though he did not say so to the other, Shrn. 39, 22. Ðás gyltas ne mǽgon úre sáwla ofsleán ac hí mágon hí áwlǽtan and Gode láðettan these sins cannot destroy our souls, but they can pollute them and be hateful to God, Homl, Th. ii. 590, 29. Hundas beorcynde gesihþ oððe him láðhetan if a man sees dogs barking, or be hostile to him, Lchdm. iii. 200, 26. Olfendas geseón and fram him gesihþ láðhetan to see camels and if he sees himself to be hated by them, 31. [O. H. Ger. leidezan, leidezzan detestari, abominari, aversari, inhorrescere, Grff. 2, 177.]

Palabras relacionadas: láðian. laðettan,laþettan