Explorar por letra
Elegir idioma
Entrada del diccionario de inglés antiguo

On-hildan

Volver a la letra O
Definiciones

Definiciones

1 definiciones

1 on-hildan

I. trans. (1) of actual motion, to lean, incline, recline, bend down:--Onheldeþ hine and falleþ inclinabit se et cadet, Ps. Surt. 9, 31. Se biscop hine onhylde tó ánre ðære studa, Bd. 3, 17; S. 543, 37: 4, 9; S. 577, 7. Hé his heáfod onhylde swá swá hé slápan wolde, 3, 11; S. 536, 30: 4, 24; S. 599, 6: Exon. Th. 178, 14; Gú. 1244. Walle onhældum parieti inclinato, Ps. Surt. 61, 4. Onhylded reclinem, Wrt. Voc. ii. 78, 80. (2) metaphorically (a) with the idea of favourable disposition towards a person or thing, to incline:--Tó mé ðín eáre onhyld, Ps. Th. 101, 2. Hisbreósð síen onhielde tó forgiefnesse, Past. 10, l ; Swt. 61, 12. Onhelded wið ðæs gecyndes, Met. 13, ll. (b) with the idea of subjection, to bow, bend:--Mid hwelcum monnum mágon gé onheldon eówra feónda swyrbán, Shrn. 86, 22. (c) to turn from the right course:--Hié onhældon in ðé yfel declinaverunt in te mala, Ps. Surt. 20, 12. (d) to cause to sink:--Onhælde sind ríce inclinata sunt regna, 45, 7. II. intrans. To decline, deviate, incline, sink:--Heofones gym west onhylde, Exon. Th. 174, 32; Gú. 1186. Onhylde (onhældeþ, Ps. Surt.) of ðysum on ðys (inclinavit), Ps. Spl. 74, 8. Alle onhældon omnes declinaverunt, Ps. Surt. 13, 3. Onheldan declinare, 16, 11. Onhældende declinantes, 100, 4. on-hildan
Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

ᚩᚾ-ᚻᛁᛚᛞᚪᚾ

Posible inscripción rúnica en futhark anglosajón

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Obras y autores

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Exon.
Exeter Book
Gú.
Guthlac (OE poem)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Shrn.
Shrine (collection of OE texts)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ver todas las fuentes