Scippan

Según el Diccionario de Inglés Antiguo:

scieppan, sceppan;

scippan

p. scóp, sceóp; pp. sceapen, scepen. I. to shape, form:--Ic hiwige oððe scyppe fingo. Ælfc. Gr. 28, 5; Som. 31, 61. II. to create (of the act of the Deity):--Ðú scyppest eorþan ansýne renovabis faciem terrae, Ps. Th. 103, 28. Ælmihtig fæder ðe ða scíran gesceaft sceópe and worhtest, Hy. 10, 2. Waldend scóp wudige móras, Exon. Th. 193, 1; Az. 120: 132, 1; Gú. 466. Ðá hé Adam sceóp, Cd. Th. 77, 21; Gen. 1278. Swá gód Sceoppend rihtlíce sceóp eall ðæt hé sceóp, Bt. 39, 2; Fox 214, 12. Heortan clǽne scyp (crea) on mé, Ps. Lamb. 50, 12. God gesceóp ealle gesceafta, and deófol náne gesceafta scyppan ne mæg, Homl. Th. i. 102, 1. Hé (God) selcúðe syððan scyppan nolde, Hexam. 12; Norm. 20, 15. Ic scyppendum wuldorcyninge hýrde, rícum dryhtne, Exon. Th. 453, 16; Hy. 4, 15. Hé bebeád and sceapene synd ipse mandavit, et creata sunt, Ps. Spl. 32, 9. III. to shape for one (dat.) as his fate (acc.), to assign as a person's lot. censebat, Wrt. Voc. ii. 19, 28: 91, 1. Unc Dryhten scóp síþ ætsomne, Exon. Th. 494, 3; Rä. 82, 2. God monna cræfias sceóp and scyrede ǽghwylcum on eorþan eormencynnes, 332, 34; Vy. 95. Ðá sceóp freá ælmihtig fágum wyrme wíde síþas, Cd. Th. 55, 32; Gen. 903: 110, 21; Gen. 1841. Hú him weorðe geond woruld wídsíþ sceapen, Salm. Kmbl. 744; Sal. 371. Ðǽr eów is hám sceapen, Exon. Th. 142, 25; Cri. 649. Wæs sió wróht scepen wið Hugas, Beo. Th. 5819; B. 2913. III a. to destine, adjudge a person (acc.) to anything:--Sceóp and scyrede Scyppend úre oferhídig cyn engla of heofnum our Creator adjudged the presumptuous race of angels to banishment from heaven, Cd. Th. 5, 1; Gen. 65. Ic eom wiht on gewin sceapen I am a creature destined to strife, Exon. Th. 400, 15; Rä. 21, 1: 405, 14: Rä. 24, 2. III b. in the phrases naman or tó naman scippan to give a name:--Him se pápa Petrus tó noman scóp cui papa Petri nomen imposuerat, Bd. 5, 7; S. 620, 43. Scóp him Heort naman, Beo. Th. 157; B. 78. Se apostol sceóp ðære cyrcan naman 'resurrectio,' Homl. Th. ii. 474, 33. Ríce menn sceópon heora bearnum naman be him sylfum, i. 478, 9. Sceópan, Shrn. 47, 26. Géfægniaþ ðæt gé móton sceppan ðone naman, Bt. 16, 3; Fox 56, 24. [Goth. skapjan: O. Sax. skeppian: O. Frs. skeppa: O. H. Ger. scepfen, skeffen: Icel. skepja. Cf. also O. H. Ger. scaffan: Icel. skapa.] v. á-, for-, ge-scippan, -sceppan. scippan

Palabras relacionadas: ge-sceap:--Scóp