Seám
Diccionario Anglo-Sajón de Inglés Antiguo de Bosworth & Toller - seám
Según el Diccionario de Inglés Antiguo:
es;
- seám
- m. I. a seam, a seam of corn is a quarter">load, burden [a seam of corn is a quarter, eight bushels; a seam of wood is a horse-load; a seam of dung 3 cwts. (Devon), seam of glass as 120 lbs.] :-- Seám vel berþen sarcina, Wrt. Voc. i. 16, 27: Ælfc. Gr. 9, 32; Zup. 59, 3. Seáme sarcina, Hpt. Gl. 528, 35. Gé sýmaþ men mid byrþenum (seámum, Lind. : seómum, Rush.) . . . and gé ne áhrínaþ ða seámas mid eówrum ánum fingre, Lk. Skt. 11, 46. Wæs þridde healf þúsend múla ðe ða seámas (sarcinas) wǽgon. Nar. 9, 10 : 23, 1-2. II. the furniture of a beast of burden:- -- Rachel hig hæfde gehýdd under ánes olfendes seáme (subter stramenta cameli), Gen. 31, 34. III. that in which a burden may be carried, a bag :-- Búta seáme (seóme, Rush. ) sine sacculo, Lk. Skt. Lind. 22, 35. Nællaþ gié gebeara seám (seóm, Rush.) nolite portare sacculum, 10, 4. IV. as a technical term, a service which consisted in supplying the lord with beasts of burden ; summagium, sagmegium :-- Hé sceal beón gehorsad, ðæt hé mǽge tó hláfordes seáme ðæt (the horse) syllan oððe sylf lǽdan, swæðer him man tǽce, L. R. S. 5; Th. i. 436, 6. [I shal assoille þe myselue for a seme of whete, Piers P. 3, 40. Seem of corne quarterium, Prompt. Parv. 452. O. H. Ger. soum sagma, sella, sarcina. From Lat. (Gk.) sagma, later salma; cf. Ital. salma ; Fr. somme.] v. ofer-seám; síman. seam