Seld-guma

Diccionario Anglo-Sajón de Inglés Antiguo de Bosworth & Toller - seld-guma

Según el Diccionario de Inglés Antiguo:

an ;

seld-guma
m. A hall-man, one who has a place in a lord's hall, a retainer :--Nǽfre ic máran geseah eorl ofer eorþan ðonne is eówer sum . . . nis ðæt seldguma (he is no mere retainer. Grein translates 'vir qui semper in domo manet.' Heyne says 'seldguma ist hier offenbar der gemeine Mann, der nur ein seld besitzt, im Gegensatz zu dem edeln, der einen hof zu eigen hat.' But seld is used of royal residences, so that Bugge's explanation seems better, 'en mand som holder til en hövdings sal, en mand som er traadt i en hövdings tjeneste'), Beo. Th. 504 ; B. 249. Cf. sele-secg. seld-guma
Back