Slǽp
Diccionario Anglo-Sajón de Inglés Antiguo de Bosworth & Toller - slǽp
Según el Diccionario de Inglés Antiguo:
, slép, sleáp, sláp, es;
- slǽp
- m. Sleep :-- Befeóll slǽp (sopor) on Abram, Gen. 15, 12. Hrædlíce se slǽp becymeþ, Lchdm. i. 246, 17. Slǽp biþ deáþe gelícost, Salm. Kmbl. 624; Sal. 611. Hine slǽp ofereode. Andr. Kmbl. 1640; An. 821. Mec slǽp ofergongeþ. Exon. Th. 422, 23; Ra. 41, 10. Slép, Prosoporis, Ps. Surt. ii. p. 201, 38: somni, 202, 15. Hí wéndon ðæt hé hyt sǽde be swefnes slǽpe (slépe, Lind. , Rush. de dor-mitione somnii), Jn. Skt. 11. 13. Mid ðý heó ðý slǽpe tðbrǽd somno excussa, Bd. 4, 23; S. 596, 5: Andr. Kmbl. 3053; An. 1529: Cd. Th. 161, 15; Gen. 2655. Of slǽpe onwóc æþeling, 249, 2; Dan. 524. Tó slǽpe; ; gáte horn under heáfod gelǽd weccan hé on slǽpe gecyrreþ, Lchdm. I. 350, 21-2. Sigon tó slǽpe, Beo. Th. 2506; B.1251. Se ðe for sleápe áwéd frenticus (cf. slǽpleást), Wrt. Voc. I. 45, 72. Mid slǽpe swundon omnes somno torpent inerti, Bd. 4, 25; S. 601, 11. Ic sóftum alǽpe mé reste, Homl. Th. I. 566, 22. Gif hé ð ære hnappunge ne swícþðonne hnappaþ hé óþ hé wierþ on fæstum slǽpe dormitando oculus ad plenissimum somnum ducitur, Past. 28, 4; Swt. 195, 12. Ðý swíðan slǽpe, Blickl. Homl. 205, 4. Slápe somno, Eng. Stud. ix. 40, col. 1. Ðæt dust ðysse wyrte ðone slǽp on gelǽdeþ, Lchdm. i. 286, 6: 158, 2. Næfþ hénánne slǽp, ii. 198, 25. Slép, i. 158, 2. Sió slǽwþ him giét on ðone slǽp, Past. 39; Swt. 283. 8. Ásceacan ðone sleacan slǽp. Homl. Th. i. 602, 15. Slǽpa sluman. Exon. Th. 122, 31; Gú. 314. The sleep of death :-- ' Ic wille áwreccan hyne of slǽpe'. . . Se Hǽlend hit cwæþ be his deáþe. Jn. Skt. 11. 11. Up ástandan of slǽpe ðæm fæstan, Andr. Kmbl. 1589; An. 796: Exon. Th. 55, 27; Cri. 890. [Goth. sléps: O. Sax. sláp: O. Frs. slép: O. H. Ger. sláf.] v. frum-, niht-, ofer-slǽp. slæp