Treów
Diccionario Anglo-Sajón de Inglés Antiguo de Bosworth & Toller - treów
Según el Diccionario de Inglés Antiguo:
es;
- treów
- n. I. a tree :-- Treów arbor, Wrt. Voc. i. 32, 26. Iung treów arbustum, 41. Wudu silva. a. áhæáwan treów lignum, 33, 56: Ælfc. Gr. 8; Zup. 31, 13. Ðæt treów wæs gód tó etanne, Gen. 3, 6. Treów (tréu, Lind. ) arbor, Mt. Kmbl. 3, 10. Treów (trýw, MS. B. : treó, Lind. ), 7a 17 wearð mycel treów (on treó miclum). Lind. : on tree miclum, Rush. factum est in arborem magnam, Lk. Skt. 13, 19. Sunnan trió ágefeþ ondsware æt ðæm upgonge . . . and ðæt monan triów gerlice on niht dyde, Nar. 27, 16-19. Heó genam of ðæs treówes wæstme, Gen. 3, 6. Æppelbǽre treów westm wircende, l, 11. Tree arborem, Lk. Skt. Lind. 13, 6: 19, 4. Gif man óðres wudu heáweþ unáliéfedne, forgielde ǽlc greát treów mid . feminini generis, Ælfc. Gr. 6 ; Zup. 20, 14: Ps. Spl. 95, 12. Treówu, Scint. 56, 17: Ps. Th. 57, 8. Ða hálgan trió sunnan and mónan . . . and óþre treów, Nar. 27, . 16-29. Treów, 32, 13, Triów, 28, 11. Treó sceolon brǽdan, Exon. Th. 343, 20; On. Ex. 160. Treó westmbéru ligna fructifera. Ps. Surt. 148, 9. Of ðæra treówa wæstme, Gen. 3, 2. Triówa heánnisse, Nar. 28, 1. Betwih ðǽm rindum ðæra trió, 27, 25. Tréa lígnorum, Ps. Surt. 73, 5. Tréwna arborum, Mt. Kmbl. p. 15, 9. Ðæra treówa (trýwa, MS. B. : tréuna, Lind. ), Mt. Kmbl. 3, 10. Treóna, Rtl. 95, 23. Of ðam treówum, Lind. : tréum, Rush., Mk. Skt. 11, 8. Sumu treówu he watrode. Past. 40; Swt. 293, 4: Nar. 27, 21. Treówa, Gen. 1, 29. Behealdaþ ealle trýwu (treówa, MS. A. : treó, Lind. Rush. ), Lk. Skt. 21, 29. The word occurs as the second part of many compounds, e. g. seppel-, ceder-, corn-, cwic-, cyrs-, ele-, fíc-, gyr-, hwíting-, magdala-, palm-, persoc-, pín-, plúm-, ulm-, wín-, windel-treów; see also láð-, wudu-treów. II. a material, wood :-- Hí worhton him anlícnyssa, sume of golde, sume of seolfre, sume of stánum, sume of treówe, Homl. Th. i. 22, 30. Hé hét getimbrian cyrican of treówe, Chr. 626 ; Erl. 23, 40. Hé of treówe (treó, Bd. M. 138, 21) cyricean getimbrede, Bd. 2, 14; S. 517, 26. Monige of ðam treówe (treó, Bd. M. 156, 5) ðæs hálgan Cristes mǽles spónas nimaþ, 3, 2; S. 524, 30. III. in a collective sense, trees, a wood :-- Ð á behídde Adam hyne on middan ðam treówe neorxena wanges Adam hid himself among the trees of the garden; in medio ligni paradisi, Gen. 3, 8. Hé (the Phenix] sylf bicreþ in ð æt treów innan torhte frætwe; ðǽr se wilda fugel ofer heunne beám hús getimbreþ (cf. hé heánne beám on holtwuda wunaþ, 209, 15; Ph. 171), Exon. Th. 211, 19; Ph. 200. IV. tree as in roof-tree, saddle- tree, a piece of wood, a beam, log, stake, staff, cudgel :-- Scort sineweah stall vel treów cilindrus, Wrt. Voc. i. 41, 35. Ðonne seó sáwl hié gedǽleþ wiþ ðone líchoman, hwylc biþ hé ðonne búton swylce stán oððe treów (a stone or a log). Blickl. Homl. 21, 27. Of treówe de stipite. Wrt. Voc. ii. 27, 65. Gif mon mid treówe geslegen sié, Lchdm. ii. S. 32 : 94, 23. Gé férdon mid swurdum and treówuiu mé gefón, Mk. Skt. 14, 48. Gewyrcean tor of treówum and of mycclum beámum, Blickl. Homl. 187, 12. Swá hwá swá getimbraþ ofer ðisum grundwealle gold, oððe seolfor, oððe treówa, Homl. Th. ii. 588, 25. Treówu, 590, 13. Hié námon treówu and slógon on óþerne ende ísene neglas, Ors. 4, 1; Swt. 158, 4. v. fugol-, teld-, wægn-treów. IV a. tree as in gallows- tree, tree used of the cross :-- Hǽlendes treów, Rood Kmbl. 50; Kr. 25. Wuldres treów, 28 ; Kr. 14. Ðú ðé on róde treów áhófe, Anglia xii. 506, 4: Elen. Kmbl. 411; El. 206. Ðurh treów ús com líf, ðá ðá Crist hangode on róde, Homl. Th. ii. 240, 22. v. gealg-, wulfheáfod-treów, and ród. [Goth. triu a tree; staff: O. Sax. trio a beam; the cross : O. Frs. tré; Icel, tré a tree; a beam; wood.] treow