Á-bútan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

.

á-bútan

Dele first passage and add: I. prep. dat. acc. marking (1) position :-- Stódon him ábútan swearte gástas, Hml. Th. i. 414, 9. Ðú tǽcst folce gemǽro ábútan ðone munt constitues terminos populo per circuitum, Ex. 19, 12. (2) motion outside:-- His scipu wendon út ábúton Legeceastre, Chr. 1000; P. 133, 14. Hé wende ábútan Eást-Englum in tó Humbran múðan, 1013; P. 143, 13. (3) approximation :-- Ábútan feówer hund manna, 1055; P. 186, 6. II. adv. marking (1) position :-- Ábútan beringede circumdati, Scint. 103, 11. Gehwár ábútan circumquaque, An. Ox. 3775. (2) motion outside a place :-- Hí fóron west ábúton, Chr. 915; P. 99, 11. Com se here eft ábúton in tó Temese, 999; P. 131, 19. (3) motion round an axis or centre :-- Gif ðú sumne cláð sceáwast, ne miht ðú hine ealne tógædere geseón, ac wenst ábútan (you turn it round), ðæt ðú ealne hine geseó, Hml. Th. i. 286; 25. (4) rotation :-- Se consul sceolde beón heora yldost tó ánes geáres fyrste; féng ðonne óþer tó óþres geáres firste tó ðám ylcan anwealde, and eóde swá ábútan be heora gebirdum. Jud. p. 161, 25.

Mots connexes: on-bútan. a-butan