Á-þweán

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

á-þweán

Add: pp. -þwagen, -þwægen, -þwogen. I. to wash, cleanse an object from impurity:--Ic eów fram synnum áðweá, Hml. Th. i. 464, 17. Gif ic ne áðoá ðé, Jn. L. 13, 8. Se storm áðwyhð swá hwæt swá þæt fýr forswǽlð. Hml. Th. i. 618, 12. Áþwehð, ii. 48, 29. Áðweahð, 56, 7. Áðweað iów, ðæt gé sín clǽne, Past. 421, 14. ꝥ hé hí mid fulluhte áþwóge, Hml. S. 5, 126. Mid teárum ongann áðoá (rigare) foet his . . . and mid smirinise áðuóh (ungebat), Lk. L. 7, 38. Áðoá (-ðwǽ, R.) foet lavare pedes, Jn. L. 13, 14. Bið micel folc áðwægen hira scylda, Past. 105, 23. Bið suíðe wel áðwægen sió wund, 259, 25. Mid fulluhte áþwagen (áðwogen, ) fram his dǽdum, Hml. S. 27, 194. Hé bið áðwogen fram his synnun, Hml. Th. i. 472, 5. Hé hæfde hyra fét áþwogene, Jn. 13, 12: Hml. Th. ii. 260, 15. II. to wash impurity from an object:--Hit ðá gedónan synna áweg áðwiehð, Past. 257, 21. Ðæt sár áðwiehð synna of ðǽre sáule, 259, 3. Ðætte hié yfelu mid hreówsunga áðweán, 413, 8. Scylda of áðueán, 73, 18. a-þwean

Mots connexes: l.