An-forlǽtan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

an-forlǽtan

Add: I. to let go (1) what one holds :-- 'Ic bebeóde ꝥ gé hine leng ne beran, ac hine ánforlǽtan.' And hié sóna hine forlétan and hé gefeól, Bl. H. 189, 12. (2) what one possesses, to lose:-- Ic geþence hwæt ic ánforlét (amisi), and þonne ic geþence hwæt ic forleás (perdidi), Gr. D. 5, 9. Hié ne gémdon hwonne hié ꝥ gestreón eall ánforlǽtan sceoldon, Bl. H. 99, 30. II. to leave unnoticed, to omit, neglect :-- Þá gódan weorc wé ánforlǽtaþ þe wé began sceoldan, Bl. H. 109, 4. ꝥ nán dæg ne sý betweoh ánforlǽten (praetermittatur), ꝥ on þám ne sý geoffrod seó onsægdnes, Gr. D. 345, 29. III. to lose as the result of fault :-- Tó náhte nyt ne biþ ꝥ man gódne mete ete . . . gif ꝥ gelimpeþ ꝥ hé hit eft spíwende ánforlǽteþ; swá wé þá gástlican láre unwærlíce ne sceolan ánforlǽtan, Bl. H. 57, 5-9. Hé (Adam) gemunde þá gefeán þe hé ǽr ánforlét (amiserat), Gr. D. 261, 5 : Wlfst. 2, 10. IV. to let go what ought to be kept, to forsake, abandon :-- Seó sáwel byþ deádlic þonne heó ánforlǽt syngiende ꝥ heó eádiglíce lifige mortalis quia beate vivere amittit, Gr. D. 337, 2. Manige men hwæthugu gód begangaþ, and raþe hié hit ánforlǽtaþ. Bl. H. 57, 3. Hé his swostor ánforlét. Chr. 658; P. 32, 7. V. to give up what one has a claim to :-- Gif wé ússe brýde ánforlǽtað if we give up those who ought to be our wives. Shrn. 86, 22. an-forlætan,an-for-lætan