Be-hát

Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - be-hát

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

be-hát
Add: I. a promise:--'On sunnandæge þú cymst tó mé.' Se apostol blissode on ðám beháte, Hml. Th. i. 74, 20: 466, 30. Hé gefylde his behát þe hé gecwæð, ii. 284, 17. Hé þæt behát mid weorcum gefylde, 486, 24. Gif ðú ðás behát mid weorcum gefylst, i. 380, 13. II. a promise in religious matters, a vow:--Scyldig þæs clǽnan be-hátes (vow of chastity), Hml. A. 34, 245: (baptismal vow), Ll. Th. ii. 338, 16. Be hire beháte (voto) æfter hyre were, 130, 23. For heora hálgan þeówdómes beháte, R. Ben. 19, 17. Gif hé þis behát ábrycð, 99, 21. Behát (vota) wé tólésan þé, Hy. S. 7, 27. Ic ágylde þé behát (vota) mín, Ps. Spl. 65, 12. Gode man sceal dón þá betstan behát, Hml. A. 35, 273. III. a threat (cf. beót; Icel. heit; pl. threats):--Ðeós wyrt tó manegum þingon wel fremað, ꝥ ys . . . wið gehwylce behátu and wið andan and wið ógan, Lch. i. 312, 25. [Goth. bi-bait strife: O. H. Ger. pi-heiz devotatio; factio.]

Mots connexes: munuc-behát. be-hat,behat

Back