Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ceápian

Définitions

1 définitions

1 ceápian

p. ode; pp. od [ceáp II] To bargain, chaffer, trade, to contract for the purchase or sale of a thing, to buy, to bribe; negotiari, emere, comparāre :-- Ceápiaþ óþ-ðæt ic cume negotiamini dum venio, Lk. Bos. 19, 13. He adráf út ealle ða ðe ceápodon innan ðam temple ejiciebat omnes ementes et vendentes in templo, Mt. Bos. 21, 12. Gyfum ceápian to bribe with gifts, Cd. 212; Th. 262, 5; Dan. 739. Mid ðám hí útwǽpnedmonna freóndscipes him ceápiaþ quibus externorum sibi virorum amicifiam comparent, Bd. 4, 25; S. 601, 18. Mihte ýþ geceápian, gif ǽnig man ceápode might easily buy, if any one bargained, Ors. 5, 7; Bos. 106, 17. DER. a-ceápian, he-, ge-, ofa-. ceapian

Mots similaires

Inscription runique

ᚳᛖᚪᛈᛁᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Lk.: Gospel of St. Luke (OE translation)
Mt.: Gospel of St. Matthew (OE translation)
Ors.: Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Voir toutes les sources