Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ceorlian

Retour à la lettre C
Définitions

Définitions

1 définitions

1 ceorlian

p. ode; pp. od [ceorl a husband] To take a husband, to marry; nubere. Spoken of a woman, and opposed to wífian to take a wife :-- Ne wífiaþ híg, ne híg ne ceorliaþ they take not a wife, nor do they take a husband, Mt. Bos. 22, 30. Ne nán preóst ne mót beón æt ðam brýdlácum áhwǽr, ðǽr man eft wífaþ, oððe wíf eft ceoriaþ no priest may be at a marriage anywhere, where a man marries a second wife, or a woman a second husband, L. Ælf. C. 9; Th. ii. 346, 19.ceorlisc, ciorlisc, cierlisc, cirlisc, cyrlisc; adj. [ceorl, -isc, q. v.] CHURLISH, rustic, common; rusticus, vulgaris :-- Ceorlisc rusticus, Cot. 188. Ceorlisc hláf common bread; cibarius [panis], Ælfc. Gl. 66; Som. 69, 61; Wrt. Voc. 41, 17. Ceorlisc folc common people; vulgus vel plebs, 87; Som. 74, 45; Wrt. Voc. 50, 27. Gif cierlisc [ciorlisc MS. H; cyrlisc B.] mon betygen wǽre if a common man has been accused, L. In. 18; Th. i. 114, 6. Se cierlisca [ceorlisce MS. B; ciorlisca H.] mon the common man, 37; Th. i. 124, 21. Be cierlisces [cyrlisces MSS. B. G.] monnes ontýnesse of the accusing of a common man, 37; Th. i. 124, 20. Be cirliscum [ceorliscum MS. B; cyrliscum G; cierliscum H.] þeófe of a common thief, 18; Th. i. 114, 5. Sǽton feáwa cirlisce [cyrlisce, col. 2, 3; 165, col. 1, 2] men a few countrymen remained, Chr. 893; Th. 164, 4, col. 1. ceorlian
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚳᛇᚱᛚᛁᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

L.
Latin

Œuvres \u0026 auteurs

C.
Corpus Christi College MS
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Cot.
Cottonian Manuscripts
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Voir toutes les sources