Cirlisc

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

cirlisc

Add: I. in a technical sense, of the 'ceorl' class or rank:--Gif mon hǽme mid twelfhyndes monnes wífe, hundtwelftig scill. gebéte þám were. Syxhyndum men hundteóntig scill. gebéte. Cierliscum (ceorl-, cyrl-, ) men feówertig scill. gebéte. Be cirliscere (cierl-, cyrl-, v. ll.) fǽmnan onfenge. Gif mon on cirliscre (ceorl-, cyrl-, v. ll.) fǽmnan breóst gefó, Ll. Th. i. 68, 9-14. II. in a general sense, common, vulgar, rustic, plebeian, peasant:--Hwæt is þes ceorlisca wer quis est iste vir rusticus?, Gr. D. 35, 2. Ceorlisc bysmrung, 46, 18. Se feórþandǽl byð quadrans gecíged, beó hyt penig oððe pund, swá ꝥ wel wát ceorlisc folc, Angl. viii. 306, 31. Vulgaris dies, ꝥ byð ceorliscdæg, 317, 11. Cyrlisc plebeia, Germ. 393, 115: barbarus, An. Ox. 56, 228. Forseah Apollonius cyrlisces mannes grétinge æfter rícra manna gewunan. Hellanicus cwæð: 'Ne forseoh ðú cyrliscne man þe bið mid wurðfullum þeáwum gefrætwod,' Ap. Th. 7, 22-26. Of cyrliscum lífe and of folclicum gedeorfe ex vita rustica et ex plebeio labore, R. Ben. 138, 22. Mid cyrlisceum (ceorl-, v. l.) þeáwe rusticano usu, Gr. D. 9, 16. On þám ceorliscean móde in mente rustica, 46, 13. Interorina fram manegum mannum mid ceorliscum wordum (cyrlisceum worde, v. l.) (verbo rustico) is genemned Interocrina, 87, 32. Cierliscum rusticis, Wrt. Voc. ii. 86, 8. cirlisc

Mots connexes: ll.