Dǽd
Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - dǽd
Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :
- DǼD
- gen. dat. dǽde; acc. dǽde, dǽd; pl. nom. acc. dǽda, dǽde; f. A DEED, action; actio, actus, factum :-- Dǽd actio, Ælfc. Gr. 9, 3; Som. 8, 38: actus, 11; Som. 15, 12. Be ðam ðe seó dǽd sý according as the deed may be, L. Eth. the goodly deed, Bd. 3, 6; S. 528, 22: Cd. 28; Th. 37, 24; Gen. 594: 226; Th. 301, 4; Sat. 576: Bt. Met. Fox 9, 36; Met. 9, 18: Chr. 1036; Erl. 165, 11; Ælf. Tod. 6. Gesǽton land unspédigran ðonne se frumstól wæs, ðe hie, æfter dǽde, ofadrifen wurdon they inhabited a land more barren than the first settlement was, which they, after their deed, were driven from, Cd. 46; Th. 59, 15; Gen. 964. For ðære dǽde for that deed, 125; Th. 159, 23; Gen. 2639: 126; Th. 161, 24; Gen. 2670. Hió speón hine on ða dimman dǽd she urged him to that dark deed, 32; Th. 43, 3; Gen. 685. Sceolde he dǽd ongyldan he must expiate the deed, 15; Th. 19, 23; Gen. 295: 17; Th. 20, 15; Gen. 309: 25; Th. 32, 23; Gen. 507: Beo. Th. 5772; B. 2890: Elen. Kmbl. 772; El. 386. Ða alecgendlícan word getácniaþ dǽde the deponent verbs signify action, Ælfc. Gr. 19; Som. 22, 56. Ic wraxlige I wrestle; luctor, hér is dǽd here is action, 19; Som. 22, 57. Mid ðisre dǽde with this deed, Homl. Th. i. 218, 7: Exon. 103 b; Th. 393, 8; Rä. 12, 7. Ne sindon him dǽda dyrne deeds are not dark to him, 23 a; Th. 65, 5; Cri. 1050: 39 b; Th. 130, 12; Gú. 437. Ðæt his góde dǽda swýðran wearþan ðonne misdǽda that his good deeds be more prevailing than his misdeeds, Chr. 959; Erl. 121, 5. Opene weorþaþ monna dǽde men's deeds shall be open, Exon. 23 a; Th. 64, 34; Cri. 1047. Ðú scealt þrówian ðínra dǽda gedwild thou shalt expiate the error of thy deeds, Cd. 43; Th. 57, 2; Gen. 922: 188; Th. 233, 27; Dan. 282: Bd. pref; S. 471, 13: Exon. 53 a; Th. 185, 16; Az. 8. Ðeáh ðe he dǽda gehwæs dyrstig wǽre although he were daring in every deed, Beo. Th. 5668; B. 2838: Elen. Kmbl. 2563; El. 1283. In his dǽdum in his deeds, Exon. 82 a; Th. 308, 17; Seef. 41: 76 a; Th. 284, 34; Jul. 707: Cd. 29; Th. 38, 6; Gen. 602: Chr. 755; Erl. 49, 21. Wile Dryhten sylf dǽda gehýran the Lord himself will hear of the deeds, Exon. 99 b; Th. 372, 14; Seel. 91: Beo. Th. 393; B. 195. Dǽda his hí ongeáton facta ejus intellexerunt, Ps. Spl. 63, 10. Ðæt we ǽfæstra dǽde démen that we consider the deeds of the pious, Exon. 40 a; Th. 133, 31; Gú. 498: 44 a; Th. 148, 13; Gú. 744: Ps. Th. 118, 17, 43. Gódum dǽdum by good deeds, Cd. 74; Th. 91, 5; Gen. 1507: 91; Th. 116, 14; Gen. 1936: Exon. 53 a; Tb. 185, 5; Az. 3: Ps. Th. 104, 7: 124, 1: 135, 3. [Prompt. dede factum: Wyc. dedis, pl: R. Brun. dedes, pl: Chauc. R. Glouc. dede: Laym. Orm. dede, f: O. Sax. dád, f: Frs. diede, dæd: O. Frs. dede, f: Dut. daad, f: Kil. dæd: Ger. that, f: M. H. Ger. tat, f: O. H. Ger. tát, f: Goth. deds, f: Dan. daad, m. f: Swed. dåd, f: Icel. dáð, f.] DER. ǽr-dǽd, bealu-, deófol-, ellen-, fácen-, firen-, gleó-, gód-, gu-, iu-, lof-, mægen-, mis-, oncýþ-, syn-, weá-, wel-, wom-, won-, yfel-. dæd