Fág

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

fáh;

FÁG

def. se fága, seó, ðæt fáge; adj. Coloured, stained, dyed, tinged, shining, variegated; tinctus, cŏlōrātus, vărius, versicŏlor, discŏlor :-- Wæter wældreóre fág water stained with deadly gore, Beo. Th. 3267; B. 1631. Ðæt sweord fáh and fæted the sword blood-stained and ornate, 5395; B. 2701: 2576; B. 1286. Bleóbrygdum fág shining with variegated colours, Exon. 60 a; Th. 218, 9; Ph. 292. Gár golde fáh a weapon shining with gold, Menol. Fox 503; Gn. C. 22. Fýrmǽlum fág variegated with marks of fire, Andr. Kmbl. 2269; An. 1136. Fáh vărius vel discŏlor, Ælfc. Gl. 79; Som. 72, 79; Wrt. Voc. 46, 36: 77, 3. Fultum ðú him afyrdest fágan sweordes avertisti adjūtōrium glădii ejus, Ps. Th. 88, 36. Ic geann Ælmǽre ánes fágan stédan I give to Ælmær one pied steed, Th. Diplm. 560, 38. Ofer næddran and fágum wyrme ðú gǽst sŭper aspĭdem et basiliscum ambŭlābis, Ps. Spl. C. 90, 13. He me habban wile dreóre fáhne he will have me stained with gore, Beo. Th. 898; B. 447. He geseah steápne hróf golde fáhne he saw the steep roof shining with gold, 1858; B. 927. On fágne flór feónd treddode the fiend trod on the variegated floor, 1454; B. 725. Slóh ðone feóndsceaðan fágum méce slew the enemy with a blood-stained sword, Judth. 10; Thw, 23, 4; Jud. 104. He geseah since fáge he saw variegated treasures, Beo. Th. 3234; B. 1615. Fágum sweordum with shining swords, Judth. 11; Thw. 24, 18; Jud. 194. [Laym. fæh: O. Sax. féh: Ger. fech: M. H. Ger. véch: O. H. Ger. féh: Goth. faihs in filu-faihs many-coloured.] DER. ban-fáh, bleó-fág, blód-, brún-, dreór-, gold-, haso-, reád-, searo-, sinc-, stán-, swát-, tigel-, wæl-, won-, wyrm-. fag