Feówertig

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

feówertig

Add: I. substantival. (1) alone. (α) as a neuter sing. with adj. inflections(?):--Þǽr wearð Somnita and Gallia feówertig M (=þúsenda? but cf. Past. 409, 9 below for a number taken as singular), Ors. 3, 10; S. 138, 14. Bið feórtiges cæmpena ðrowung, Shrn. 61, 27. Ꝥ fæsten þyses feówertiges daga, Bl. H. 35, 5, 30. On þyssum feówertigum (or pl.?) nihta, 35, 17. Daga feówertigum (dagum feórtih, L.) diebus quadraginta, Lk. R. 4, 2. Féuortig daga and feówertig næhta, Mt. L. 4, 2. Feóertig daga and feórtig næhta, Mk. L. 1, 13. Zmb feówer hunde wintra and ymb feówertig, Ors. 2, 2; S. 64, 20. Þis feówertig daga on forhæfdnesse lifgean, Bl. H. 35, 9. Ꝥ feówertig wintra, 79, 4. (β) as plural:--Hí ealle feówertig ætforan him stódon, Hml. S. 11, 55. Gif þǽr beóð gemétte feówertig rihtwísra, Gen. 18, 29. Him eódon on hand feówertig burga, Ors. 4, 10; S. 198, 1. Wæs hé feówertiga (feówertigra, ) sum viri, ut ferunt, ferme XL, Bd. 1, 25; Sch. 52, 10. Hé wæs wunigende betwux him þás feówertig daga, Hml. Th. i. 296, 21. (2) combined with units, and the number treated (α) as singular:--Þá beóð eahta and feówertiges elna lange, Ors. 1, 1; S. 18, 6. (β) as plural:--Gif þǽr beóð fíf and feówertig rihtwísra, Gen. 18, 28. Þǽr wǽron twá hund and eahta and feówertig wera and nigon and feówertig wífa, Bl. H. 239, 14. (3) the forty days of Lent:--On þám þrím feówertigum per tres quadragesimas, Ll. Th. ii. 228, 13. II. adjectival:--Ðone sang ðe nán mon elles singan ne mæg búton ðæt hun[d]teóntig and feówertig and feówer ðúsendo, Past. 409, 9. Feówertigra daga fyrst, Hml. Th. i. 28, 6. Æfter þǽm þe Rómeburg getimbred wæs v hunde wintrum and feówertigum, Ors. 4, 9; S. 188, 30. II a. used as ordinal:--On þone feówertegan dæg ofer midne winter, Chr. 763; P. 50, 16. III. used in forming ordinals:--Sé wæs feórða eác feówertigum fram Agusto loco ab Augusto quadragesimo quarto, Bd. 1, 11; Sch. 30, 15. Fífta eác feówertigum, 1, 13; Sch. 36, 9. Syxta eác feówertigum, 1, 15; Sch. 40, 15. Ꝥ gér wæs fram Crístes hidercyme ꝥ sixte eác feówertigum, 1, 3; Sch. 15, 12. v. fíftig. feowertig

Mots connexes: l.