Folc-leásung

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

folc-leásung

Add: uttering false and slanderous statements such as are prejudicial to the public welfare. Slander, as affecting an individual, which entailed the same penalty as that for folk-leásung, is treated in the following :-- Sé þe óðerne mid wóge forsecgan wille, ꝥ hé áðor oþþe feó oþþe freme þe wyrsa sý . . . sý hé his tungan scyldig, Ll. Th. i. 266, 22-25 : 384a 23-26 (depoena convitiatorum). See also L. Hen. I. c. 34, § 7 : 59, § 13 Folcleásung seems to be the same crime as that referred to in later lawbooks, quoted Ll. Th. i. 82, 'Sunt quaedam atroces injuriae . . . sicut de inventoribus malorum rumorum, unde pax possit exterminari. Cf. too leasing-maker in Scotch law, one who utters untrue and slanderous statements such as are likely to prejudice the relations between the king and his subjects. But perhaps the public character of the crime, indicated by folc, may consist in the false and slanderous statements being made to a court of law. Cf. L. Hen. I. c. 34, § 7: Qui aliquem erga justiciam accusabit . . . et mendacium denique pernoscatur, linguam perdat. Cf. folc-wóh. folc-leasung