For-weorþan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

for-weorþan

Add: (1) to become ill :-- Philippus forwearð on móde, Hml. S. 2, 104. (1 a) of food, to go bad :-- Gif salt forworðes si sal evanuerit, Mt. L. 5, 13. (1 b) to come to a bad end :-- His geféran ealle forwurdon tó deáðe, Ap. Th. 11, 6. (2) to perish, (a) of death :-- Ealle þá ðe sweord nymað, mid swurde hig forweorþað (-wurþað, peribunt), Mt. 26, 52. Fugla briddas forweorðað pulli avium in ima merguntur, Past. 383, 41. Wyrþigre wrace hié forwurdon, Ors. 6, 2; S. 256, 12. Þý lǽs wén sié þæt wé yfele forweorþon, Bl. H. 247, 2. Hý sculon æt Seaxena handa forwurþan, Chr. 605; P. 23, 7. Hié fornǽh mid ealle forslægene and forwordene wǽron, Ors. 2, 2; S. 64, 33. (a α) of an animal's death :-- Ic gedwolede swá swá ꝥ sceáp ꝥ forwearþ, Bl. H. 87, 31. (b) of the destruction of things :-- Ne án loc of eówrum heáfde forwyrð, Bl. H. 243, 33. Þǽr forwearþ .cxx. scipa, Chr. 877; P. 74, 16. Healdan heora forweorðendan welan perituras divitias custodire, Gr. D. 201, 15. (b α) fig. :-- Forweorð peribit (lingua pravorum), Kent. Gl. 342. (c) in a moral or spiritual sense :-- Ðonne forwyrð ðín bróður for ðínum ðingum, Past. 451, 33. Hé eóde on wésten þǽr ǽr Adam forwearþ, Bl. H. 29, 18. Þý lǽs gé forwyrþen (pereatis) of wege ryhtum, Ps. Rdr. 2, 12. Wé scoldan forweorðan écan deáðe nǽre þæt Críst for ús deáð þrowode, Wlfst. 111, 7. On mé earmre is mínes fæder nama reówlíce forworden, Ap. Th. 2, 22. [v. N. E. D. forworth. Goth. fra-wairþan: O. Sax. far-werðan: O. H. Ger. fer-werdan.] for-weorþan

Mots connexes: l.