For-wiernan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

for-wiernan

Take here for-weornan, -wernan, -wyrnan in Dict. and add: (1) to refuse something (gen.) to a person (dat.), deny :-- Hé þæs teóþan dǽles Gode forwyrneþ, Bl. H. 51, 5. Hié him þára béna forwierndon, Ors. 2, 2; S. 64, 27. Him ǽtes forwyrnan, Hml. S. 22, 137. Him nánes willan næs forwyrnd, ne nánes lustes, Ps. Th. 48, 11. (1 a) with gen. of thing only :-- Welena forwyrned, frófre bedǽled, Dóm. L. 30, 27. (1 b) with dat. of person only (α) to refuse to give :-- Hé heóld his ǽhta him tó weán, and forwyrnde (-on, MS.) þám Drihtnes þearfum ... ꝥ man þǽm earman forwyrne, ꝥ is mycel synn, Bl. H. 53, 8-22. (β) to refuse admittance :-- Hé slóg on þæs húses duru and heó him ne forwyrnde, ac heó hié ontýnde, Bl. H. 141, 31. (1 c) construction not given :-- Forweornde denegabam (gloriam), An. Ox. 4796. (2) to refuse to do something (clause) :-- Hé forwirnð (recusat) ðæt hé his helpe, Past. 377, 19. (3) to restrain a person (dat.) from something (gen.), prevent, prohibit :-- Se assa geseah ðone engel ... him ðæs færeltes forwiernan prohibitione immorata asina angelum videt, Past. 255, 25. Ðá ðe welena wilníað, and mid sumum wiðerweardum brocum hiora him bið færwirned, 387, 8. Him wæs forwyrned ðæs inganges, Hex. 26, 17. Seó wrǽnnes bið ǽlcum men gecynde, and hwílum ðeáh hire biþ forwerned hire gecyndes ðurh þæs monnes willan gignendi opus, quod natura semper appetit, interdum coercet voluntas, Bt. 34, 11; F. 152, 13. (3 a) to hinder, prevent a person (acc.) :-- Búton hine þǽra þinga hwylc forwyrne, Wlfst. 285, 14. (3 b) to prevent something (clause) :-- Hé wile forwyrnan (-weornan, ) ꝥ hit ne gewyrþe he will prevent its happening, Bt. 41, 3; F. 250, 12. (3 c) construction not given :-- Forwyrnende conpescens, i. uetitans, An. Ox. 1782. for-wiernan

Mots connexes: l.