Fremede
Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - fremede
Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :
fremde, fremþe, fræmde;
- FREMEDE
- adj. Strange, foreign, estranged from, devoid of; aliēnus, peregrīnus, aliēnātus, aversus, remōtus, expers :-- He biþ fremede Freán ælmihtigum he shall be estranged from almighty God, Salm. Kmbl. 67; Sal. 34. Ðonne beó we fremde fram eallum ðám gódum then should we be cut off from all those good things, St. And. 8, 10. Feorcund mon oððe fremde a far-coming or a strange man, L. In. 20; Th. i. 114, 15: L. Edg. ii. 7; Th. i. 268, 21: L. C. S. 25; Th. i. 390, 24: Ps. Spl. C. T. 68, 11. Me biþ se éðel fremde the land is strange to me, Exon. 105 a; Th. 398, 6; Rä. 17, 3: Cd. 5; Th. 7, 13; Gen. 105: Beo. Th. 3387; B. 1691: Ps. Th. 136, 4. Ðe ðara gefeána sceal fremde weorþan who shall be devoid of those joys, Andr. Kmbl. 1780; An. 892: Hy. 6, 30; Hy. Grn. ii. 286, 30. On fremdes fæðm into the embrace of a strange [man], Cd. 92; Th. 118, 26; Gen. 1971. Fremdre meówlan of a strange damsel, Exon. 80 b; Th. 302, 20; Fä. 39: Bt. Met. Fox 3, 21; Met. 3, 11. On fremedum in aliēno, Lk. Bos. 16, 12. Ne lǽne ðínum bréðer nán þing to híre, ac fremdum menn non fænĕrābĕris fratri tuo ad ūsūram pĕcūniam, sed aliēno. Deut. 23, 20. On lande fremdre in terra aliēna, Ps. Spl. 136, 5. Ne ðú fremedne god gebiddest neque adōrābis deam aliēnum, Ps. Th. 80, 9. Wilt ðú fremdne monnan grétan wilt thou address a strange man? Exon. 92 b; Th. 346, 20; Sch. 1. Him folcweras fremde wǽron the people were strange to him, Cd. 89; Th. 110, 31; Gen. 1846. Folca fremdra of strange people, Ps. Th. 104, 39. Of fremedum ab alienis, Mt. Bos. 17, 25, 26. Ðæt ða þing ðíne ágene síen, ða ðe heora ágene gecynd ðe gedydon fremde that those things can be thine own, which their own natures have made foreign to thee, Bt. 14, 1; Fox 40, 32. Gif ðú fremdu godu bigongest if thou wilt worship strange gods, Exon. 67 b; Th. 250, 2; Jul. 121. On ða fremdan þístro into the strange darkness, Bt. 3, 2; Fox 6, 10. [Piers P. fremmed strange; Chauc. fremde, fremed foreign, strange: Orm. fremmde strange, not of kin: Scot. fremyt, fremmyt: Plat. fromd, frömd: O. Sax. fremiði, fremethi, fremit: Frs. freamd: O. Frs. framd, fremed: Dut. vreemd: Ger. fremd: M. H. Ger. vremede, vremde: O. H. Ger. framadi, fremidi: Goth. framaþs: Dan. fremmed: Swed. främmande: Icel. framandi a man of distinction, stranger,]