Ge-hínan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

ge-hínan

Add: I. to make humble (heán), to humble, humiliate :-- Sume hē gehȳned, sume āhefed hunc humiliat, et hunc exaliat. Ps. Th. 74, 7. Āhafen ic wæs and gehȳned exaltatus autem humiliatus sum, 87, 15. Þā þā seó sāwl on līchoman wæs gehæfdand gehȳned (geeádmōdad, ), Gr. D. 173, 22. I a. to humle an enemy, defeat, subject :-- Hē þone ealdor ealra þeóstra geband and gehȳnde, Bl. H. 85, 6. Hē eów gehȳnde and in hæft bidrāf, Gū. 569. Hwearf þā tō helle, þā hē ; gehēned wæs, Godes andsaca, Sat. 190. Nū sind gehȳnde and gehæfte in helle grund deófla cempan, Cri. 562. II. to treat with contempt, despise :-- Hē gehēned done de mec sende spernit eum qui me misit, Lk. L. 10, 16. Ne magon hī þonne gehȳnan heofon cyninges bebod, Cri. 1525. Hē gihēned bid contempnatur, Mk. R. L. 9, 12. II a. to treat with dishonour, to degrade, dismiss from office :-- Geheende exauctoravit, Wrt. Voc. ii. 107, 60. Gehēnde deordinavit, i. exauc-toravit, 139, 77. Gehiénde exactoravit, 29, 67. Gehēned exac-toratus, 70, 9. III. to oppress, afflict, reduce to misery :-- THORN; æt gehȳred God, and hī gehȳned eác God shall hear, and afflict them (A. V. ), Ps. Th. 54, 19. Ne gehēne (gehȳn, v. l.) þū hine mid þȳ eácan non eum usuris opprimes, Ll. Th. i. 52, 23. Hē sette him weorca mægestras þæt hig gehȳndon mid hefigum byrdenum ut affligereat eos oneribus, Ex. I. II. Is wēn þæt heó mec eft wille earmne gehȳnan yflum yrmdum. swā heó mec ǣr dyde (cf. þone heó gebond and mid witum swong, 613), Jul. 633. Hungre gehȳned, El. 720. Ic ǣr hyhtful geweard and nū gehȳned UNCERTAIN gōda geásne, 923. Gehiēned, Past. 66, 19. Gehēned, Ps. Th. 118, 67. Beón hig gehīnede and gefyllon þā weorc opprimantur operibus et expleant ea, Ex. 5, 9. Tō mænige wǣron foryrmde and gehȳnede, Wlfst. 158, 29. IV. to condemn :-- Cwoen sūderne gihēned (condemnabit) hiá, Lk. R. L. II. 31. Gehǣnas, Jn. L. 8, 10. Hiá gehēnad dā ilca condemnabunt illam, Lk. L. 11, 32, Alle genidrad-on l gehēndon (condemnaverunt) hine, Mk. L. R. 14, 64. Gehēned bid condemnabitur, 16, 16. Ne bid hē for giémelēste gehiéned ne dam-nari ex negligentia debeat, Past. 165, 7. Bid hē swīde ryhtlīce mid dǣm gehīned de mon wēnd dæt mid geārod sié unde nutrita pie creditur, indejustius damnatur, 391, 7. Gange hē of dōme gehȳned cum judica-tur, exeat condemnatus, Ps. Th. 108, 6. Hē hafaþ ealle scyldige for-dēmde and gehȳnde, Bl. H. 87, 2. V. to accuse :-- Ðā de dec gehēnad qui te accusant, Jn. L. R. 8, 10. Gehēndon (accusabant) hine dā hēhsācerdas, Mk. L. R. 15, 3 ; Lk. L. 23, 10 UNCERTAIN heá gehēndon (accusarent) hine, Lk. L. R. II. 54. Gehǣne (gihēna, R.) accusare, Jn. L. 8, 6. [Goth, ga-haunjan humiliare: O. H. Ger. ge-hōnen humiliare, dehonesiare, illudere, conf-undere, foedare.] ge-hinan

Mots connexes: l. , humiliata