Ge-lǽran

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

ge-lǽran

Add: I. to teach. (1) with ace. of person:--Seó wiþerwearde wyrd gebét and gelǽreð ǽlcne þára þe hió hí tó geþiét, Bt. 20; F. 70, 35. Mé gelǽr doce me, Ps. Ben. 24, 4. Swá wé magon betst ðá gedyrstigan gelǽran, Past. 209, 15. Ic wénde ꝥ ic þé gió gelǽred hæfde ꝥ þú hí oncnáwan cúþest, Bt. 7, 1; F. 16, 19. Wé sceolan beón gelǽrede mid þysse bysene, Bl. H. 19, 14. (2) with acc. of person and acc. of thing:--Mé þínra stíga stapas gelǽr, Ps. Ben. 24, 3. ¶ rǽd gelǽran to give counsel:--Ne meahton wé gelǽran leófne þeóden rǽd ǽnigne þæt hé ne grétte goldweard þone we could not give the dear prince any counsel that would prevent him attacking the dragon, B. 3079. Ne mæg þec séllan rǽd mon gelǽran, Gú. 250. (3) with acc. of person and prep., to bring to something by teaching, to instruct in:--Ðæt gebrocode flǽsc gelǽrð ðæt úpáhæfene mód tó ryhttre eáðmódnesse, Past. 257, 14. Heó gelǽrde hyre suna tó Godes geleáfan, Shrn. 151, 6. Hé þysne wer on Godes þeówdóm getýde and gelǽrde, Bl. H. 217, 5. Wæs his fæder gelǽred in þá gerýno Crístes geleáfan pater eius sacramentis Christianae fidei imbutus est, Bd. 2, 15; Sch. 174, 14. I a. to teach as a master, educate. (1) with acc. of person:--Ic þé getýdde and gelǽrde, Bt. 7, 3; F. 20, 10. Se fæder gelǽrde ꝥ mǽden mid hálgum gewritum . . . and mid eallum woruldlicum wísdóme, Hml. S. 33, 26. Ne eart þú se mon þe on mínre scole wǽre áféd and gelǽred, Bt. 3, 1; F. 4, 19. Hé wæs on Róme gelǽred, Ch. 565; P. 19, 13. Philippus þá hé cniht wæs . . . mid Paminunde gelǽred wearð Philippus apud Epaminondam . . . eruditus est, Ors. 3, 7; S. 110, 23. (2) with acc. of person and of thing:--Ic ðé geongne gelǽrde snytro, Bt. 8; F. 24, 28. II. to train an animal or bird:--Wildu hors mid gierdum fullíce gelǽran and ðá temian, Past. 303, 12. Se wælisca heafoc weorðeð tó hagostealdes honda gelǽred, Vy. 92. III. to persuade a person (1) to do something. (a) with clause:--Ic gelǽrde Simon þæt hé sacan ongon wið Crístes þegnas, Jul. 297. Heó gelǽrde þone cyning þæt hé Cassander upp áhóf, Ors. 3, 11; S. 148, 4. Wearþ Simon áweht wiþ ðám apostolum and gelǽred ꝥ hé feala yfla sægde (cf. Jul. 297 ante), Bl. H. 173, 20. (b) with pronoun and clause in apposition:--Mé þæt gelǽrdon leóde míne . . . þæt ic þé sóhte, B. 415. (2) to accept a doctrine, counsel, &c.:--Gelǽrde unc se atola . . . þæt wit blǽd áhton, Sat. 413. ge-læran