Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-metgung

Retour à la lettre G
Définitions

Définitions

1 définitions

1 ge-metgung

Moderation, temperance, a fit or proper measure, a direction, a regulation; moderatio, temperantia, modus, moderamen :-- Wísdóm is se héhsta cræft, and se hæfþ on him feówer oðre cræftas, ðara is án wærscipe, óðer gemetgung, þridde is ellen, feórþe rihtwísnes wisdom is the highest virtue, and it has in it four other virtues, of which one is prudence, another temperance, the third is fortitude, and the fourth justice, Bt. 27, 2; Fox 96, 34, note. Ealla gesceafta onfóþ æt Gode endebyrdnesse, and andwlitan, and gemetgunge all creatures receive from God order, and form, and measure, Bt. 39, 5; Fox 218, 15, 20, 33. Mid ðam gemetgunge ðæs gesceádes gefrætewod moderamine discretionis ornatus, Bd. 3, 5; S. 527, 42. Swylce monige gemetgunge ðara rihtgelýfedra gehælde ðære Rómaniscan cyricean Angel-cynnes cyricum mid his láre brohte perplura Catholicæ observationis moderamina ecclesiis Anglorum sua doctrina contulit, 3, 28; S. 560, 37. Hí búton gemetgunge ðæt wín drincende wǽron they drank the wine without moderation, Ors. 2, 4; Bos. 45, 19.
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚷᛖ-ᛗᛖᛏᚷᚢᛝ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Voir toutes les sources