Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-regnian

Retour à la lettre G
Définitions

Définitions

1 définitions

1 ge-regnian

p. ode; pp. od, ad To put, dispose, adorn :-- Ge-regnian, inficere, Cot. 112. Hwæðer him leófre wǽre ðe he hý ealle acwealde ðe hý libbende to bismre gerénian héte whether he would rather that he should kill them all or should order them to be put to shame while living, Ors. 3, 8 ; Bos. 63, 14. Lii hit oftræd and hie to loman gerénode ðæt hie mec ǽnigre note nytte beón ne meahton 52 it trode down and made them cripples so that they could be of no use to me; calcatos inutiles fecit, Nar. 15, 26. Ðonne hangaþ ðǽr eác búfan ðǽm lástum geregnod swíðe mycel leóhtfæt moreover there hangs, placed above the footsteps, a great lamp, Blickl. Homl. 127, 29. Ðæs geregnedan concinnati, Cot. 57. Ne ðæt ne beoþ on ðý fægerre ðæt mid elles hwam gerénod biþ ðeáh ða gerénu fægeru síen ðe hit mid gerénod biþ nor will that be the fairer which is adorned with something else though the ornaments be fair with which it is adorned, Bt. 74, 3; Fox 46, 14: 27, 1; Fox 96, 1. Golde geregnad adorned with gold, Beo. Th. 1558; B. 777. Gerénod adorned, Byrht. Th. 136, 35; By. 161: Judth. 12; Thw. 26, 21; Jud. 339. Girínad ornatum, Lk. Skt. Rush. 21, 5. [Cf. Goth. garaginon.] ge-regnian
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚷᛖ-ᚱᛖᚷᚾᛁᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Goth.
Gothic

Œuvres \u0026 auteurs

Beo.
Beowulf
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cot.
Cottonian Manuscripts
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources