Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-rihtan

Partie du discours: -ryhtan;

Définitions

1 définitions

1 ge-rihtan

p. -rihte; pp. -rihted, -riht To set right or straight, to direct, correct; dirĭgĕre, corrĭgĕre, emendāre :-- He wolde ðone Cristes gelǽfan gerihtan he would set right the faith of Christ, Chr. 680; Erl. 41, 14. Ða þing ðe he unfullfremed gemétte, mid heora fultume he ða gerihte and bétte ea quæ mĭnus perfecta repĕrit, his quoque juvantĭbus corrĭgēbat, Bd. 4, 2; S. 566, 3. Gerihtaþ Drihtnes weg dirĭgĭte viam Dŏmĭni, Jn. Bos. 1, 23. Fram sumum ungetýddum gerihted a quodam impĕrīto emendātum, Bd. 5, 24; S. 648, 24. Mín mundbyrd is geriht to ðære róde my protection is directed to the cross, Rood Kmbl. 259; Kr. 131. [Goth. garaihtjan.] ge-rihtan

Mots similaires

Inscription runique

ᚷᛖ-ᚱᛁᚻᛏᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Chr.: Anglo-Saxon Chronicle
Erl.: Earle, J. (editor)
Jn.: Gospel of St. John (OE translation)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)

Voir toutes les sources