Ge-risene

Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - ge-risene

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

-risne, -rysne, es; [seems to occur only in

ge-risene
pl.] n. What is fitting, decent :-- Godes hús sindon innan bestrýpte ǽlcra gerisna God's houses are stripped within of everything seemly, Swt. A. S. Rdr. 106, 43: Th. Chart. 511, 4. Ðæt heora gerisna nǽre ðæt hý swá heáne hý geþohtan ðæt hý heora gelícan wurdan that it was not fitting for them [the Romans] to think themselves so low as to be their [the Carthaginians'] equals, Ors. 4, 6; Bos. 86, 27: Cd. 93; Th. 242, 17; Dan. 420. Ne fremest ðú gerysnu and riht wiþ me thou dost not do what is fitting and right towards me, 102; Th. 135, 19; Gen. 2245: 111; Th. 146, 4; Gen. 2432. Gif he mót ðǽr rihtes and gerysena onbrúcan if he can there enjoy what is right and fitting, Runic pm. 23; Kmbl. 344, 6. Ryhtum gerisnum right fittingly, Exon. 80 b; Th. 302, 2; Fä. 30. ge-risene
Back