Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-sceádan

Partie du discours: -scádan;

Définitions

1 définitions

1 ge-sceádan

p. -scéd, -sceód; pp. -sceáden [in the Northern Gospels weak forms occur] To separate, distinguish, discern, decide :-- Wéron gesceádad from exceptis, Mt. Kmbl. Lind. 14, 21. Ðú ðe gesceádest qui separasti, Rtl. 182, 31: 36, 27. Gesceád distingue, 36, 29. Wolde hilde gesceádan would decide the war, Cd. 167; Th. 209, 25; Exod. 504: Elen. Kmbl. 298; El. 149. Rodera rǽdend hit on riht gescéd the ruler of the firmament decided it aright, Beo. Th. 3115; B. 1555. He biþ on ðæt wynstre weorud gesceáden he will be assigned at the separation to the band on the left hand, Exon. 117 a; Th. 449, 23; Dóm. 75. [Goth. ga-skaidan to separate: O. H. Ger. gi-sceidan.] ge-sceadan

Mots similaires

Inscription runique

ᚷᛖ-ᛋᚳᛖᚪᛞᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.: German
O. H. Ger.: Old High German

Œuvres \u0026 auteurs

Beo.: Beowulf
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
El.: Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.: Exeter Book
Mt.: Gospel of St. Matthew (OE translation)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Voir toutes les sources