Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-sib

Retour à la lettre G
Définitions

Définitions

1 définitions

1 ge-sib

adj. Peaceable, near, related, familiar; pācĭfĭcus, cognātus, prŏpinquus, fămĭliāris :-- Ne bearh nú for oft gesibb gesibbum ðý má ðe fremdum too often now has a kinsman no more protected a kinsman than a stranger, Swt. A. S. Rdr. 107, 75. Sylle swá gesibre handa swá fremdre give to a relation or to a stranger, Cod. Dipl. Kmbl. ii. 114, 7. Nǽnig mon ne sceal lufian ne géman his gesibbes gif ... no man shall love or be mindful of his relative if ..., Blickl. Homl. 23, 17. Gisibbe cognatos, Lk. Skt. Rush. 14, 12. Tǽlende dígellíce gesibne his dētrăhentem sēcrēto proxĭmo suo, Ps. Spl. 100, 5. Ðe him gesibbe wǽron who were related to him, Job Thw. 167, 3. Gesibbe ǽrendracan cādūcĕātōres vel pācĭfĭci, Ælfc. Gl. 53; Som. 66, 79; Wrt. Voc. 36, 6. Hý habbaþ freónda ðý má swǽsra and gesibbra they will have more friends dear and near, Exon. 107 a; Th. 408, 34; Rä. 27, 22: 84 a; Th. 317, 21; Mód. 69. Snotor mid gesibbum sécean wolde Cananea land the sagacious would seek the Canaanites' land with his kinsfolk, Cd. 83; Th. 104, 8; Gen. 1738: 79; Th. 97, 13; Gen. 1612. Gesibbra ærfeweard a nearer heir, Th. Chart. 483, 16. Sweolcum swelce him ðonne gesibbast wǽre to such as may then be nearest of kin to him, 105, 29. [O. H. Ger. gisibbo consanguineus.] ge-sib
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚷᛖ-ᛋᛁᛒ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German

Œuvres \u0026 auteurs

Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Voir toutes les sources