Ge-teohhian

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

ge-teohhian

Add: -teochian, -teohchian. I. to consider :-- Hé geteohode ratus esi (quem dignissimum ratus est, Aid. 64, 3), An. Ox. 7, 312. Geteohchode, 8, 251. II. to determine, destine, appoint :-- Hié geteochodon adposuerunt, Ps. Rdr. 77, 17. Geteohige adponat, 9, 39. Wé gehéraþ hwílum secgan ꝥ hit scyle eall swá ge-weorþan swá swá God æt fruman getiohhod hæfde, Bt. 41, 2; F. 246, 17. (1) to destine something for or to a person :-- Ðá leán ðe him God getiohchod hæfð, Past. 387, 18. part héhste gód is nánum men getiohhod, ac is eallum monnum ipsum ionum veluti praemium commune propositum. Bt. 37, 2 ; F. 188, 15. Drihten áfyrreð þæt ríce fram him and hæfð þé gemynt and geteohhod, Guth. 78, 8. (2) to destine a person to a place, condition, &c. , assign :-- Hié mé habbað gesealdne heora wlencum and getehhod tó heora leásum welum. Bt. 7, 3; F. 20, 30. Wá byð ðám þe þǽr (hell) bið geteohhod tó, Wlfst. 146, 12. Wæs ic geteohhod (-tihad, in þás wítelican stówe in hoc poenali loco deputatus sum, Gr. D. 330, 7. Geteohhod on þá hellewítu, Verc. Först. 116, 10. III. to determine, intend, resolve to do :-- Geteohhade conaverit, Wrt. Voc. ii. 136, 45. Geteohode deliberaret (virginale munus occultare), An. Ox. 4213 : 8, 288. Geteohhode, 2, 302. Ic swór swá swá ic getiohhod hæfde ðæt ic wolde gehealdan -ðíne dómas juravi, et statui custodire judicia tua. Past. 465, 24. (1) with acc. :-- Gif hé ꝥ þurhtió ꝥ hé getihhod (-tiohhad, v. l.) hæfþ, Bt. 34, 7; F. 144, 4. (2) with clause :-- Hé geteohhade ꝥ hé mé má þinga gerehte studebat alia narrare, Gr. D. 83, 10. Hé getihhade ꝥ hé þás woruld forhogode, Angl. x. 143, 86. Ðá hé getiohchod æfde ðæt hé him ondettan sceolde, Past. 419, 9. (3) with gerundial infin. :-- Ic geteohhode mín líf on mægðháde tó geendigenne. Hml. Th. i. 198, 26. þone hé ǽr geteohhode mid teónan tó forseónne, Hml. S. 31, 677. Gif hé ðǽm gehiérsuman mannum næfde geteohchad (-tiohhad, v. l.) his éðel tó sellanne nisi correctis haereditatem dare disponeret, Past. 251,23. Gif hí God næfde on écnesse getiochod tó gehǽlanne nisi salvandos in perpetuum cerneret, 391, 32. Ðæt ilce ðæt hé getiohchod hæfde tó biddanne hoc quod petere se promittebat, 419, 12. ge-teohhian

Mots connexes: l.)