Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-týan

Définitions

1 définitions

1 ge-týan

p. de; pp. -týd To instruct, teach, imbue; instruere, imbuere, docere :-- He Sanctus Martinus fulfremedlíce on Godes ǽ and on Godes þeówdóm getýde and lǽrde he perfectly instructed and taught St. Martin in God's law and service, Blickl. Homl. 217, 5. Ðín lát getýde me disciplina tua ipsa edocuit me, Ps. Th. 17, 34: Bt. 8; Fox 24, 25: Ors. 5, 13; Bos. 112, 33. Gregorius wæs fram cildháde on bóclícum lárum getýd Gregorius was from childhood instructed in book learning, Homl. Th. ii. 118, 17: Bd. 1, 27; S. 489, 10: Guthl. 2; Gdwin. 18, 11: Nar. 1, 14. On snytrum sýn swýðe getýde eruditos corde in sapientia, Ps. Th. 89, 14: Elen. Kmbl. 2034; El. 1018. ge-tyan

Mots similaires

Inscription runique

ᚷᛖ-ᛏᚣᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
El.: Elene (OE poem by Cynewulf)
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Ors.: Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Ps.: Psalms (OE)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Voir toutes les sources