Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

GOD

Retour à la lettre G
Définitions

Définitions

1 définitions

1 GOD

m. God, the Deity, a god. The following epithets occur :-- dryhten, wealdend, nergend, hǽlend, sóþ, hálig, mihtig, ælmihtig, lifgende, ealwealda, heáhengla, heofona, heofonengla, heofonríces, gǽsta, mihta, mægena, weoruda, wuldres, sigores, sigora. Án God ys gód, Mt. 19, 17. Nys nán man gód, búton God ána, Lk. 18, 19. Hú gód Israhél God, Ps. Spl. 72, 1. Hér is Godes lamb, Jn. 1, 29. Enoch férde mid Gode, Gen. 5, 24. Ða leásan godas false gods, Blickl. Homl. 201, 30. Rachel forstæl hire fæder hǽðenan godas Rachel furata est idola patris sui, Gen. 31, 19. Hwí forstæle ðú me míne godas cur furatus es deos meos, 31, 30. Hǽðenan godas heathen gods, 31, 32. Héðenan godas heathen gods, 31, 33. Ne wirc ðú ðé agrafene godas work not thou for thyself graven gods, Ex. 20, 4. Drihten sylf ys Goda God, mǽre God, and mihtig, and egefull the Lord himself is God of Gods, a great God, a mighty and a terrible, Deut. 10, 17. Ne wyrc ðú ðé gyldne godas oððe seolfrene make thou not to thyself golden or silver gods, L. Alf. 10; Th. i. 44, 21: Ex. 32, 31: 23, 32: Jn. Skt. 10, 34, 35. Ða hǽdenan noldon beón gehealdene on feáwum godum.... Mánfullan men wǽron ða mǽrostan godas the heathens would not be contented with few gods.... Guilty men were the mightiest gods, Salm. Kmbl. p. 121, 40. [Goth. guþ; m: O. Sax. O. Frs. god: Icel. guð; m. pl. guðir dii: O. H. Ger. got; m: Ger. gott.] n. god
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚷᚩᛞ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Gen.
Genesis (OE poem)
Jn.
Gospel of St. John (OE translation)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Ps.
Psalms (OE)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources