Grymetan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

grymetan

l. grymettan, grymetian. Take here grimetan in Dict., and add :-- Ic grimette (grymetige, [grimmete, 12 cent.] ) fremo, Ælfc. Gr. Z. 168, 1. Grymetteþ frendit, i. stridet dentibus, rugiet, Wrt. Voc. ii. 150, 55: gemit, clamat, 59. Grymettende irascens, frendens, 53. I. of persons :-- Ic grymetige and sténe mid ealle móde rugiebam a gemitu cordis mei, Ps. Th. 37, 8. Þá grimetede se wælhreówa swá swá grǽdig leó, Hml. S. 11, 62. Grimetode (gegrimmetode, v. l.), 25, 540. Hí wéddon and egeslíce grymetodon, 6, 197. Hí hrýmdon and grimetodon for ðám tintregum, Hml. Th. ii. 490, 12. Þá ongunnon ðá deóflu grimetian and cweðan, 494, 18. Ꝥ folc tealde ꝥ tó drýcræfte grymetende mid gehlýde, Hml. S. 7, 242. II. of animals :-- Leó þonne hé grymetað (leó grymetende. Ps. L. 21, 14) leo rugiens, Ps. Th. 21, 11. Swá swá leó grimmeteð (grymmetteð, grimmetteþ, v. ll.; perhaps this form should be taken as belonging to a verb grimmettan, frequentative to grimman), Hml. S. 15, 189. Þá beran grymetedon (rugiebant), Gr. D. 229, 23. Þæt hors ongan bláwan and grymetigean (gremetian, v. l.) coepit flatu et fremitu, 183, 11. Leó grymetigende (rugiens), Scint. 207, 12. Grymetiende rugientes, Ps. Vos. 103, 21. Urnon þá beran grymetende, Hml. S. 24, 53. Grymetendra rudentium, i. seuientium (leonum), An. Ox. 3684. III. of things :-- Þá neólnessa grymeteaþ, Bl. H. 93, 12. Gefeoht grimettaþ bella fremunt, Wülck. Gl. 255, 7. v. á-, ge-grymettan (-etian). grymetan

Mots connexes: ll.