Hátan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

hátan

p. hátte. Add. : To be called so and so. (1) the complement a proper name :-- Meroe hátte án ígland, Lch. iii. 258, 18. þý wege þe háte Appia, Bl. H. 193, 12. In tún þone þe hátte (háta, L. ) Gezemani in uillam quae dicitur Gesemani, Mt. R. 26, 36. On þǽre ðióde þe Deira hátte, swíþe neáh þǽre byrig ðe mon nú hǽt Babilonia, Bt. 35, 4; F. 162, 20. Mid Latinus wífe Lucrettie hátte, Ors. 2, 2; S. 66, 31. Themestocles hátte Atheniensa ládteów, 2, 5; S. 82, 13. Marcus þe óþre noman hátte Curtius, 3, 3; S. 102, 30: 3, 6 ; S. 108, 24. Hé þǽm munte gesette þone ilcan naman swá swá hé hátte, Bl. H. 197, 29. Under þǽm twǽm consulum Tita and Publia hátton, Ors. 2, 4 ; S. 70, 8. (2) the complement the title of a book :-- On ðǽre béc ðe Morales hátte, Past. 107, 18. On bócum ðǽm ðe Ecclesiastis hátton, 275, 16. (3) the complement a class noun :-- Frige hwæt ic (an anchor) hátte, Rä. 17, 10. Se hearda stán, sé ðe aðamans hátte, Past. 271, 3. Saga mé ðæt andweorc ðe Adam wæs of geworht. Ic ðé secge, of viii punda gewihte. Saga mé: hwæt hátton ðáge ? Ic ðé secge ðæt ǽroste wæs foldan pund . . . , Sal. K. 180, 3-7. hatan