Hǽl

Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - hǽl

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

e;

hǽl
f. Health, safety, salvation, happiness; salus :-- Seó hǽl cymeþ symle fram Gode salus a domino, Ps. Th. 36, 38. Tó-dæg ðisse híwrǽdene ys hǽl geworden this day is salvation come to this house, Lk. Bos. 19, 9 : Homl. Th. i. 582, 5. Cristes þénung is úre hǽl and folca álýsednys Christ's service is our salvation and the redemption of peoples, ii. 586, 32. Him cymþ gód hǽl good health will come to them, Lchdm. i. 342, 9. Sý him hǽl Osanna, Mt. Kmbl. 21, 9. Hrædlíce heora hǽle brúcaþ speedily they enjoy their health, Homl. Th. i. 510, 8. Brúc ðisses beáges mid hǽle use this collar with good fortune, Beo. Th. 2438; B. 1217. Héht hé Elenan hǽl ábeódan he bade them greet Elene, Elen. Kmbl. 2004; El 1003 : Beo. Th. 1311; B. 653. Ðíne hǽle syle salutare tuum da, Ps. Th. 84, 6. [Laym. heal : O. Sax. héli; f : Icel. heill; f. good, luck, happiness : O. H. Ger. heili; f. salus.] Cf. hǽl; n. and hǽlu. hæl
Back