Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Hreówsung

Retour à la lettre H
Définitions

Définitions

1 définitions

1 hreówsung

f. Sorrowing, sorrow, penitence, repentance :-- Hreówsung pœnitudo, Hpt. Gl. 510. Se apostol bebeád ðæt hí þrítig daga be hreówsunge dǽdbétende Gode geoffrodon the apostle ordered that they for thirty days with penitence should offer to God doing penance, Homl. Th. i. 68, 17. Gif hí hwæt gesyngodon hí hit eft mid hreówsunge gebéton if they sinned in aught they should make amends therein with repentance, Bt. 41, 3; Fox 248, 14. Hig hreówsunge dydon pœniterent, Lk. Skt. 10, 13. Ðæt hé þurh ða hreówsunga geméte forgiefnesse beforan ðære soþfæsðnesse ut per lamenta veniam in conspectu veritatis obtineat, Past. 21, 7; Swt. 165, 22. Forlǽtaþ eówre hreówsunga cease your lamentations; capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere, Leaccording to the penitence of his own heart, L. Pen. 3; Th. ii. 278, 11. [Orm. reowwsunnge.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚻᚱᛖᚩᚹᛋᚢᛝ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

L.
Latin

Œuvres \u0026 auteurs

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources