Mæsse-steall

Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - mæsse-steall

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

es;

mæsse-steall
m. The place where the priest stood when saying mass (?), the altar (cf. gif preóst búton gehálgodon weófode mæssige, Ll. Th. ii. 292, 18. Se pápa hét hine mæssian at S. Petres weófode, Ch. 995; P. 130, 28. Hé stód æt ðám weófode swylce hé wolde mæssian, Hml. S. 21, 355 :-- Geearnian wé mid gódum dǽdum. 'þæt is mid clǽne ælmessan and mid leóhte tó úrum ciricean and tó úrum mæssesteallum, Nap, 43. [Prof. Max Förster suggests another meaning, and compares steall with stallum = a stall, seat in the choir of a church, Nap. 84.] mæsse-steall
Back