Manian. manigean, monian

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

manian. manigean, monian

p. ode. I. to bring to mind what ought to be done, to urge upon one what ought to be done, to admonish, exhort, instigate :-- Ðonne manige ic ðæt gé eów álésan of eówrum synnum. Blickl. Homl. 51, 32. Ic myngige and manige manna gehwylcne ðæt hé his ágene dǽda georne smeáge, 109, 11. Manaþ cohortatur, ammonet, Hpt. Gl. 451, 52. Uton forhradian Godes ansýne on andetnysse, swá swá se wítega ús manaþ, Homl. Th. ii. 124, 24. Monaþ módes lust tó féran, Exon. 82a; Th. 308, 7; Seef. 36. Ealle ða gemoniaþ módes fúsne féran tó síþe . . . swylce geác monaþ, Th. 309, 6; Seef. 53. Menede instigavit, monuit, Hpt. Gl. 511, 30. Hé manode hig georne ðæt hig Moyses ǽ heóldon, Jos. 23, 6. Manade, Bd. 5, 13; S. 632, 11. Agustinus Brytta biscopas for rihtgeleáffulra sibbe lǽrde and monade (monuerit), 2, 2 ; S. 502, 3. Hine mid ðisum wordum manode, Homl. Th. ii. 130, 33. Hí hí manedon and lǽrdon ðæt hí him wǽpno worhton, Bd. 1, 12; S. 481, 5. Ongan hí manigean and lǽran ðæt hí sibbe hæfdon, 2, 2; S. 502, 8. Manian, Byrht. Th. 138, 31; By. 228. Maniende instigantes, incitantes, cohortantes, Hpt. Gl. 416, 23. II. to bring to mind what, should not be forgotten, to admonish, remind, suggest, prompt :-- Forþon ic eów manige ealle ðæt therefore I remind you all of it, Blickl. Homl. 143, 7. Hér ús manaþ and mynegaþ be (we are here reminded of) ðisse hálgan tíde weorþunga, 161, 3. Manaþ swá and myndgaþ sárum wordum Beo. Th. 4120; B. 2057. Mec ðæs þearf monaþ, micel módes sorg, Exon. 76a; Th. 285, 21; Jul. 717. III. to tell what ought to be done, to teach, instruct, advise :-- Hé hié mid ðissum wordum lǽrde and manode he taught them what they should do in these words, Blickl. Homl. 169, 12. Hé ús lǽrde and monade, hú wé ús gebiddan sceoldan, 19, 36. Hé dyde swá swá hé manede, Homl. Th. i. 238, 23. God bebeád Moyse ðæt hémanode ðæt folc, ðæt swá hwá swá ábiten wǽre, besáwe up tó ðære ǽrenan næddran, ii. 238, 17. Heó lǽrde hine and manede, ðæt ðæt ne gedafenade, ðæt hé sceolde his freónd on gold bebycgean, Bd. 2, 12; S. 514, 37. Fæder ongon his mago monian (cf. l. 13 lǽrde), Exon. 80 b; Th. 303, 28; Fä 60. IV. to claim of a person (acc.) what is due (gen); in jus vocare (cf. the Prankish ad malium mannire, and the use of monere in the laws. Mod. Ger. mahnen to ask payment of a debt: Icel. mana to provoke, challenge) :-- Hwane manaþ God máran gafoles ðonne ðone biscop of whom will God demand more tribute, than of the bishop? Blickl. Homl. 45, 16. Drihten manaþ ǽghwylcne man ðæs ðe hé him hér syleþ, 49, 31. Ðam ðe Drihten micel syleþ, mycles hé hine eft manaþ. Wulfst. 261, 22: 148, 18. For-gield mé ðín líf . . . ðæs lífes ic manige, Exon. 29b; Th. 90, 24; Cri. 1479. Láþ se ðe londes monaþ, leóf se ðe máre beódeþ, 89b; Th. 337, 5 ; Gn. Ex. 60. Ðá cwæþ se ðe ðæs feós manode, Shrn. 127, 30. Mana ðone ðæs ángyldes, L. In. 22; Th. i. 116, 11. [O. Sax. manón : O. Frs. monia to admonish; to claim (with gen.): O. H. Ger. manón, manén monere, suggerere with acc. of person (and gen. of thing)], v. á-, fore-, ge-manian; maniend, manung. manian manigean,monian

Mots connexes: Grmm. R. A. 842;.