On-wæcnan
Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - on-wæcnan
Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :
- on-wæcnan
- p. ede. I. to awake :-- Hit ne onwæcneþ tó ðon ðæt hit eft on ierne mid hreówsunga. Ac hit wilnaþ dæt hit tó ðon onwæcne, ðæt hit mǽge eft weorþan oferdruncen, Past. 56; Swt. 431, 22-25. Ðonne onwæcneþ eft winleás guma, Exon. Th. 289, 8; Wand. 45. Ðá hí onwæcnedun vigilantes, Lk. Skt. 9, 32. 'Nú us is tíma ðæt wé onwæcnen of slǽpe.' Ond eft hé cwiþ: 'Onwæcnaþ, gé ryhtwísan,' Past. 63; Swt. 459, 33-461, 1. Fordytte ðæt eáre mid ðære wulle ðonne ðú slápan wille, and dó eft of ðonne ðú onwæcne, Lchdm. ii. 42, 26. II. to rise, spring, be derived :-- Ðonne hé (the Phenix) of ascan onwæcneþ, Exon. Th. 240, 34; Ph. 648. Monig sceal siððan wyrt onwæcnan, 191, 4; Az. 83. Ðanon ǽtorcyn ǽrest gewurdon onwæcned, Salm. Kmbl. 439; Sal. 220.