Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Smítan

Retour à la lettre S
Définitions

Définitions

1 définitions

1 smítan

p. smát, pl. smiton; pp. smiten. I. to daub, smear, smudge :-- Ðú nymst his blód and smítst ofer útewerd Aarones swýðré eáre. Ex. 29, 20. Smát, gemaercode inpingit (cf. inpingit gemearcode vel signal, 45, 59), Wrt. Voc. ii. 111, 57. Genim gáte tord, gemeng wið eced, smít on, Lchdm. ii. 68, 2. Genim ðæs hornes melo, meng wið wætere, smít on, 72, 14. Mid feðere smít on, 102, 8. Smíte mon ða sealfe ǽrest on ðæt heáfod, iii. 14, 29. Smíte of ðam sylfan blóde on ð æs weofodes hyrnan, Leoil, grease, and tar) ealra emfela and ðara dusta ealra emfela, gemeng eal ceald tósomne, ðæt hit fram ðam wósum eal wel smítende [sí] (may be adapted for smearing), smire mid, Lchdm. ii. 126, 11. [Ofersmit mid ele, 180, 28.] II. to defile, pollute :--Wráþ áþsmíteþ, Exon. Th. 354, 52; Reim. 64. Smiton funestavere, Wrt. Voc. ii. 109, 43. [Goth. be-, ga-smeitan to smear, anoint: O. Frs. smíta to cast: O. H. Ger. smízan linere. Later English takes the word in the sense of strike. In Mt. 26, 68 the later MS. has Hwset ys se þe ðe smat, where the earlier has slóh, Brutus heorn smat on, Laym. 534. He hoff þe swerd to smitenn, Orm. 14677. Ase ofte ase eni hund binimeð þe þine mete, nultu ase ofte smiten? A. R. 324, 23. So in later works.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᛋᛗᛁᛏᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German

Œuvres \u0026 auteurs

Exon.
Exeter Book
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
R.
Riddles (Exeter Book)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Voir toutes les sources