Tó-sceádan

Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - tó-sceádan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

tó-sceádan
I 2 d. add: to separate by means of characteristics :-- Byþ tósceáden discernitur, i. diiudicatur, An. Ox. 1405. (2 e) add :-- Tósceádene, tósendrede discretas, i. segregatas, An. Ox. 207. (2 h) of the function of the conjunction :-- Hé hwílon geþeót óðre dǽlas and hwílon tóscǽt, Ælfc. Gr. Z. 258, 18. II. add: (a) to utter(?), cf. tó-dǽlan; XI. :-- Hig tyrigdon gást his and hé tósceádde on welerum his exacerbauerunt spiritum eius et distinxit in labiis suis, Ps. L. 105, 33. Míne behát þá þe tóscáddon (distinxerunt) míne weleras, 65, 14. III. add :-- -Swá mycel swá tósceát eastdǽl fram westdǽle quantum distat ortus ab occidente, Ps. L. 102, 12. Tósceáden (-an?) distare, An. Ox. 441. to-sceadan
Back