Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Un-stille

Retour à la lettre U
Définitions

Définitions

1 définitions

1 un-stille

adj. Not still, unquiet :-- Unstille inquies, Ælfc. Gr. 9, 26; Zup. 52, 4. I. of motion, not at rest, moving :-- Ðæt wæter unstille ǽghwider wolde tóscríþan, ne meahte hit on him selfum ǽfre gestandan, Met. 20, 92. Sund unstille, Exon. Th. 338, 14; Gn. Ex. 78. Swift wæs on fóre, dreág unstille winnende wéga, 434, 24; Rä. 52, 5. Eall ðiós unstille gesceaft, Bt. 39, 6; Fox 220, 23. Ðæt unstille hweól (velox rota) ðe Ixion wæs tó gebunden, 35, 6; Fox 168, 31. Ða unstillan woruldgesceafta, Met. 11, 19. Ðara unstillena gesceafta styring ne mæg nó weorþan gestilled, ne eác onwend of ðam ryne ðe him geset is, Bt. 21; Fox 74, 3. Ðú ðe ealle ða unstillan gesceafta tó ðínum willan ástyrast qui das cuncta moveri, 33, 4; Fox 128, 9: Met. 20, 14. II. liking movement (lit. or fig.), unquiet, restless; in a bad sense, unruly :-- Hé cwæð ðæt sió tunge wǽre unstille yfel lingua, inquietum malum, Past. 38; Swt. 281, 7. Eh byð unstyllum ǽfre frófur, Runic pm. Kmbl. 343, 9; Rún. 19. Ða unstillan (inquietos) hé sceal þreágean, R. Ben. 13, 12. Nánwuht nis on ús unstilre and ungestæððigre ðonne ðæt mód nil in nobis est corde fugacius, Past. 38; Swt. 273, 11. III. unquiet, disturbed :-- Ðæt mǽden hæfde unstille niht, Ap. Th. 18, 27. IV. not at peace, troubled :-- Hé wæs fram ðam áwyrgedan gáste unstille; and swá swýþe hé hine drehte, ðæt hé his sylfes nǽnig gemynd ne hæfde, Guthl. 13; Gdwin. 60, 12. [O. H. Ger. un-stilli inquiens, vacillans, inquietus.] un-stille
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚢᚾ-ᛋᛏᛁᛚᛚᛖ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German

Œuvres \u0026 auteurs

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gr.
Ælfric's Grammar
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
R.
Riddles (Exeter Book)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ælfc.
Ælfric
Voir toutes les sources