Wésten

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

wésten[n], wéstern (

wésten

in northern dialect), es, e ; m. f. n. A desert, wilderness :-- Wésten desertum vel heremus, Wrt. Voc. i. 53, 62. Wǽsten, 80, 35. Wíd is ðes wésten, Exon. Th. 120, 5 ; Gú. 267. Andlang ðæs wéstenes, Jos. 8, 16. Wéstennes (on wéstenne, ) weard, Salm. Kmbl. 167 ; Sal. 83. Woesternes exterminii, Rtl. 86, 18. Hig cómon tó ðam wéstene (in solitudine), Gen. 21, 14. On wéstenne, Cd. Th. 137, 17; Gen. 2275. Tó Sinai wéstene in solitudinem Sinai, Ex. 19, 1. On wéstenne, Cd. Th. 178, 7; Exod. 8: 185, 15; Exod. 123. Tó ðam wéstene Sin in desertum Sin, Num. 20, 1. On wéstene (woestenne, Ps. Surt.) in solitudine, Ps. Th. 54, 7. On ðisum wéstene (woestenne. Ps. Surt.) wídum and sídum in deserto, 77, 20. On wéstenne, 77, 40. On ðam wéstene (woestenne, Rush. : woestern, Lind.), Mt. Kmbl. 3, 1. Wéstene (wéstinne, Rush.), 3, 3. On ðisum wéstene (woesterne, Rush. : woestern, Lind.) in solitudine, Mk. Skt. 8, 4. On ðís wéstene (wǽstenne, Rush. : woestern, Lind.) in deserto, Mt. Kmbl. 15, 33. Tó wéstenne, Blickl. Homl. 165, 3 : 169, 4. Se hrefen fédde Héliam, ðam eode hé tó ðam wésterne (-nne?), and him þénode, Salm. Kmbl. p. 202, 9. On woesterne, Rtl. 56, 27. Ofer wéstenne (chaos), Cd. Th. 8, 16; Gen. 125. On ðæt wésten in desertum, Ex. 4, 27: in solitudinem, 5, 3. On án wésten, 15, 22. On wésten (woestenne, Rush. : woestern, Lind.) in desertum, Mt. Kmbl. 4, 1: Blickl. Homl. 35, 6. Hé wæs geond ðæt wésten sundorgenga, 199, 5. Wildeóra wésten, Cd. Th. 255, 10; Dan. 622. Þurh wésten per devia, Wrt. Voc. ii. 94, 76. On ðæt wídgille wésten, Homl. Skt. ii. 23 b, 729. Ofer ða wéstenne (-u, v. l.), Ors. 1, 1; Swt. 16, 35. Mid mistlícum wéstenum, Bt. 18, 2 ; Fox 62, 36. On wéstennum, Exon. Th. 107, 2; Gú. 52. Þurh wéstenas, Ps. Th. 77, 52. Geond wéstena, 67, 8. Geond wéstenu, 10, 1. On ða wéstenu middangeardes in desertas orbis terrarum solitudines, Nar. 6, 5. Gynd wéstnu per auia, Germ. 391, 40. [A westene in the wilderness, O. E. Homl. i. 245, 5. O. Sax. wóstun (dat. wóstunni); wóstunnia (-innia) ; f. : O. L. Ger. wóstinna; wk. f. : O. Frs. wóstene, wéstene: O. H. Ger. wuostinna (-unna) ; f] v. wudu-wésten. westen

Mots connexes: l.