Wilisc

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Wilisc

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Partie du discours: Mots connexes: l.

Définitions

1 wilisc

adj. I. foreign, not English :-- Wylisc moru carrot (cf. wealh-moru) . . . Englisc moru parsnip. Lchdm. ii. 312, 16-21. Wælisc opratanum ( = abrotanum, cf. sūþerne), Wrt. Voc. ii. 65, 46. Se wælisca (heafoc) (cf. wealh-hafoc), Exon. Th. 332, 24; Vy. 90. Ðā hæfdon da welisce menn gewroht ǣnne castel . . . Ðā. wǽron da wælisce men (quidam de Normannis; cf. Icel. Valskr Norman) æt-tforan mid dam cynge, Chr. 1048; Erl. 178, 15, 24. 1a. referring to the Celts of England, Welsh :-- Be Wilisces monnes londnæfene. Gif Wylisc mon hæbbe hīde londes, L. In. 32. ; Th. i. 122, 9. Englisc . . . Wilisc, 46; Th. i. 130, 16: L. Wg. 7; Th. i. 186, 13. Nāh nāder to farenne ne Wylisc man on Ænglisc land, ne Ænglisc on Wylisc de mā, L. O. D. 6 ; Th. i. 354, 23. Tremerin se Wylisca (Wylsca, ) biscop (bishop of St. David's), Chr. 1055; Erl. 191, II. Cōmon upp on Wylisce Axa .xxxvi. scypa and dǣr ābūtan hearmas dȝdon mid Gryfines fultume ðæs Wæliscan cynges, 1050; Th. i. 310, 19. Welscan (Wyliscean, 1. 36), 1052 ; Erl. 186, 17. Ðæt ylce de man dam Wyliscean þeófe dyde, L. Ath. ) aldormenn ofslōgon, 465 ; Erl. 12, 22. ¶ the word is used of some kind of ale :-- .xii. āmbra Wilisces ealaþ, .xxx. hlūlttres, L. In. 70; Th. i. 146, 17. Twā tunnan fulle hlūtres alod and cumb fulne līdes alod and cumb fulne Welisces alod, Cod. Dip. Kmbl. i. 203, 9. .xxx. ōmbra gōdes Uuelesces alod dæt limped to . xII. servile :-- Hē on dreō tōwearp da cneór[d]nesse, dæt wæs wælisc (the race of Ham; cf. Onwōcon of Chame .xxx. theóda mycelra, and eác dæt cynn wæs geseald dām ōdrum cynnum twām on heaftneád and on þeówdōm. 2, 51), and on cyrlisc cynn, and on gesȳdcund cynn, Anglia xi. 3, 62. [O. H. Ger. Walahisc romanus, latinus: Icel. Valskr foreign, esp. French.]

Inscription runique

ᚹᛁᛚᛁᛋᚳ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

À propos

Le projet Dictionnaire vieil-anglais vise à fournir un dictionnaire consultable complet pour le vieil-anglais (anglo-saxon).

Il comprend des abréviations, des œuvres \u0026 auteurs, et des inscriptions runiques authentiques.

Support

Liens rapides

Copyright © 2025 Dictionnaire vieil-anglais
"Fornjóts synir eru á landi komnir"