Wund
Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - wund
Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :
- wund
- adj. Wounded. I. in a physical sense, (1) of a wound inflicted. dum convalescit a vulnere, Ors. 3, 7; Swt. 118, 9. Gif wælt wund weorðeþ, L. Ethb. 68; Th. i. 18, 19. Wund wearð Wulfmǽr, wælreste geceás, Byrht. Th. 135, 4; By. 113. Se wyrm swefeþ sáre wund, Beo. Th. 5485; B. 2746: Apstls. Kmbl. 121; Ap. 61. Gewát him wund hæleð gangan, Fins. Th. 86; Fin. 43. Geddung ðæs wundes parabolam vulnerati, Lk. Skt. p. 6, 19. Wundum dryhtne, heaðosiócum, Beo. Th. 5500; B. 2753. (1 a) where the place of the wound is given :-- Gif mon bið on eaxle wund (gewunded, v.l.), L. Alf. pol. 53; Th. i. 94, 22. On breóstum wund, Byrht. Th. 136, 1; By. 144. Wund on óþran earme brachio saucius, Ors. 4, 1; Swt. 158, 2. Wund þurh óþer cneów transfixo femore, 4, 6; Swt. 180. 6. (1 b) where the instrument with which the wound is inflicted is given :-- Íserne wund, Exon. Th. 388, 2; Rä. 6, 1. Mín heáfod is searopíla wund, 497, 17; Rä. 87, 2. Mécum wunde, Beo. Th. 1135; B. 565: 2154; B. 1075. (2) of disease. v. wund, I. 2 :-- Dolhsealf wið lungenádle ... mid ðý sceal mon lácnian ðone man ðe biþ lungenne wund, Lchdm. ii. 92, 21. Be wambe coþum, and gif hió innan wund biþ hú ðæt mon ongitan mæge and gelácnian, 220, 1. II. figurative. v. wund, II :-- Hwider hweorfaþ wé hláfordleáse, synnum wunde, gif wé swícaþ ðé? Andr. Kmbl. 813; An. 407. [Goth. wunds: O. Sax. wund: O. H. Ger. wunt (in cpds.): Ger. wund.] v. dolg-, hrif-, þurh-wund. wund