Ymb-hringan

Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - ymb-hringan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

ymb-hringan
p. de. I. to ring round, surround, encompass :--Embhtincþ cingit, Wrt. Voc. .ii. 135, 53. Mé ymbhringde manig yfel circumdederunt me mala, Ps. Th. 39, 13. Mé ymbhringdon sár and sorga and gránung, 17, 4, 5. Mé ymbhringdon swíðe mænige calfru, 21, 10, 14. Míne fýnd mé ymbhringdon útan on ǽlce healfe, 16, 9. Emhrinced circumseptus, Hpt. Gl. 406, 47. Embþrungen vel (emb)hringed constipata, circumdata, Wrt. Voc. ii. 133, 62. Hé wæs ymbhringed mid his feóndum vallatus exercitu, Bd. 3, 18 ; S. 546, 30. Ðonne hé bið útane ymbhringed mid ungemetlícre heringe dum foris immenso favors circumdatur, Past. 17 ; Swt. III, 8. Ða ðe tó Gode hopiaþ beóð ymbhringde mid swýþe manegre mildheortnesse sperantes in Domino misericordia circumdabit, Ps. Th. 31, 12. II. to turn round in a ring, wind round :--Ymbhringde glomeravit (the passage is: In spira morsum glomeravit inertem. Ald. 202), Wrt. Voc. ii. 96, 15 : 41, 48. ymb-hringan
Back