Browse by Letter
Choose language
Old English Dictionary Entry

Hreówan

Back to Letter H
Definitions

Definitions

1 definitions

1 hreówan

p. hreáw To rue, make sorry, grieve; often impers :-- Him nan yfel ne hríwþ quam mala nulla contristant, Past. 53, 5; Swt. 417, 1. Hí hér syngiaþ and hit him nó ne hreówþ they sin in this world and are not sorry for it, 55, 2; Swt. 429, 17. Hreóweþ, Exon. 44 b; Th. 150, 23; Gú. 783: Cd. 22; Th. 27, 31; Gen. 426. Ðonne hreóweþ hire dæt heó hire gehát ne gefylde pœnitentia mota quod votum suum non impleverit, L. Ecg. C. 33; Th. ii. 158, 7. Hreáw him pœnituit eum, Ps. Spl. 105, 42. Hreáw hine, Ps. Th. 105, 34: Cd. 64; Th. 77, 17; Gen. 1276. Gif ðú ongite ðæt him his synna hreówen if you see that his sins cause him sorrow, L. de Cf. 2; Th. ii. 260, 19. Swá swá hí læsse ongietad on him selfum ðæs ðe him hreówan þyrfe cum minus se respiciunt habere quod defleant, Past. 52, 9; Swt. 411, 5. For ðæm ðe hie ne mágon ealneg ealla on áne tíd emnsáre hreówan neque enim uno eodemque tempore æque mens de omnibus dolet, 53, 3; Swt. 413, 29. Ne hit him ne lǽt hreówan does not let it trouble him, Bt. 39, 12; Fox 232, 2; Cd. 38; Th. 50, 29, 36; Gen. 816, 819: Exon. 28 b; Th. 86, 28; Cri. 1415: 100 a; Th. 376, 5; Seel. 150. [Laym. reouwen: Orm. reoweþþ, prs; ræw, p: Chauc. reweþ: Prompt. Parv. ruwyñ peniteo, penitet; compatior: O. Sax. hrewan: Icel. hryggja, hryggwa to distress, grieve: O. H. Ger. [h]riuwan; Ger. reuen.] DER. ge-, of-hreówan. hreowan
Similar Words

Similar Words

Runic Inscription

Runic Inscription

ᚻᚱᛖᚩᚹᚪᚾ

Possible runic inscription in Anglo-Saxon futhorc

Abbreviations Used

Abbreviations Used

Common Abbreviations

Ger.
German
Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Works & Authors

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
C.
Corpus Christi College MS
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Gú.
Guthlac (OE poem)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
View All Sources